導(dǎo)讀：市民下鄉(xiāng)把麥苗認(rèn)成韭菜，村民進(jìn)城找不到廁所等等都被一些人傳為笑柄。其實(shí)以此笑話(huà)他人者也屬乏知。世界那么大，事物那么雜，風(fēng)俗人情不同，詞語(yǔ)不斷更新，誰(shuí)能說(shuō)自己對(duì)各種各樣事物都懂了？孫山老漢不理解都市新名詞“讀卡”的含義，本不奇怪，但卻被恥笑。這笑雖可以促使他提高認(rèn)識(shí)，當(dāng)時(shí)如果誰(shuí)能耐心開(kāi)導(dǎo)他一下不更好嗎？

親戚邀請(qǐng)孫山老漢去國(guó)際都市開(kāi)眼界。

他進(jìn)城后仍然起得很早，洗漱后就獨(dú)自坐在陽(yáng)臺(tái)上乘涼。他被交通大道上往來(lái)不息的大小車(chē)輛弄得眼花繚亂。這里的車(chē)子太多啦！到底有多少？他就數(shù)：一駕，兩駕……他想數(shù)一個(gè)鐘頭開(kāi)過(guò)多少車(chē)？幾分鐘他就記不清了。

他很想到去市中心看看，這都市有多大？親戚說(shuō)，去市中心可遠(yuǎn)啦，走路不行，必須坐車(chē)。樓下就有公交車(chē)站，挺方便的。

次日一早，他便去公交車(chē)站觀察。只見(jiàn)車(chē)一停，人們就涌去。從未坐過(guò)公交車(chē)的他，便想嘗試一下坐公交車(chē)的味道�；氐接H戚家，他說(shuō)，這里坐車(chē)很方便哩！我坐車(chē)去看看大市面吧！

親戚沒(méi)時(shí)間陪他，就給他一張卡，說(shuō)用這卡坐公交車(chē)不用買(mǎi)票。這是一卡通，憑這張卡，全市的公交車(chē)都可以坐，上車(chē)讀卡就行。孫山聽(tīng)后，喜出望外，讀個(gè)卡算什么呢？當(dāng)年高考還有許多人落在我的后哩！難道我連個(gè)卡都讀不成？

孫山去到公交車(chē)站，不好意思和那些青年男女擁擠，一輛車(chē)未坐上就等到下一輛吧，下一輛仍然那樣擠，再下一輛也不松，看到一些比他年長(zhǎng)的人也去擠著上車(chē)，他也顧不得什么斯文了，便跟著去擠。

一輛無(wú)人售票車(chē)開(kāi)來(lái)，他擠上去后又被擠到車(chē)中間，司機(jī)高聲說(shuō)：請(qǐng)那位長(zhǎng)胡子老人投幣。他一看車(chē)內(nèi)只有他留胡須，便說(shuō)我有卡。司機(jī)說(shuō)那就讀卡吧。他拿出卡來(lái)就讀：“都市通”！司機(jī)說(shuō)可以用，請(qǐng)您到這里來(lái)讀。

他好不容易擠到司機(jī)旁邊，手舉小卡，嚴(yán)肅地向全車(chē)人高聲宣讀：“都—市—通—！”

引得轟車(chē)大笑！他愕然自問(wèn)：難道我讀錯(cuò)了？

(編輯：黔州)