在遵義方言里有一個奇妙的現(xiàn)象，耐人尋味。比如“稀爛”說成“稀王八爛”，“守夜”說成“熬更守夜”“污糟”說成“污七八糟”“病痛”說成“三病兩痛”等。這是一種什么現(xiàn)象呢？沒有人能夠滿意地回答我。于是再一次體會到了“書到用時方恨少”的滋味。

一天上午，我坐在電腦前沉思遵義方言里的那個奇妙現(xiàn)象，“在一個詞語里嵌入一兩個字，使音節(jié)更加和諧、詞意更加強烈新詞語”，猛然間一個詞語“鑲嵌”飛來腦際，迅速輸入這個詞語，屏幕上立即出現(xiàn)若干帶有“鑲嵌”文字，其中帶有“鑲嵌辭格”一條吸引了我的眼球。但是，再查下去卻沒有任何結果。于是，我到圖書館去翻閱修辭方面的書籍。終于在《修辭小詞典》看到了“鑲嵌”“鑲字”兩條詞目。

原來，鑲嵌是修辭學上辭格之一，又叫“增字”。就是把詞拆開鑲進別的詞，或把特定的詞句有規(guī)則地暗嵌在別的語句中，或把詞拆開交錯搭配的修辭方式。如：“他相信波拿伯只是一個平者常也的法國人�！保ü糇g《戰(zhàn)爭與和平》）在“平常”一詞中鑲入兩個虛字“者”、“也”，可以起到舒緩語氣，引人注意的作用。又如：“蘆花灘上有扁舟，俊杰黃昏獨自游；義到盡頭原是命，反躬逃難必無憂�！保ㄊ┠外帧端疂G傳》）四句詩中，把嵌入每一句中的第一個字連起來，就是“盧俊義反”，“蘆”諧音“盧”。恰當?shù)剡\用鑲嵌，可以收到增添音節(jié)，加強語意，曲折巧妙，暗示主旨等作用。漢語的音節(jié)配合比較靈活，這為鑲嵌辭格的運用提供了有利的條件，但是并不是所有的詞語都可以拆開鑲嵌。有的鍵聯(lián)表現(xiàn)得隱嗨曲折，適用于有意暗示或不能明言的特殊語境。如果濫用，就會流于文字游戲。鑲嵌一般分為三類：詞內鑲嵌、句內鑲嵌和交錯鑲嵌。

再來看“鑲字”是怎么注釋的。“鑲字”是鑲嵌的一種。為了舒緩語氣或加重語意，故意在詞語中插進幾個無關緊要的字來拖長詞語結構。比如“平者常也”就是給“平�！币辉~鑲上“者”“也”兩個虛字得來的。又如“及至見了朋友們，他照舊吸著煙，有機會也喝點酒，把小福子忘得一干二凈�！保ɡ仙帷恶橊勏樽印罚耙桓啥䞍簟笔窃凇案蓛簟敝需側搿耙弧薄岸眱蓚�數(shù)字。鑲字以鑲加虛字和數(shù)字為最常見。鑲入的虛字或數(shù)字雖然并無獨特的意義，卻有延音加力的作用，借以引起讀者或聽者的注意。鑲字的效果與重疊反復相像，所以有時可用后者代替，如“平者常也”可說成“平平常�！�，“一干二凈”可說成“干干凈凈”。如果鑲加的數(shù)字的數(shù)目是在一二以上的，意義與鑲加一二時略有不同。如“平穩(wěn)”鑲加為“四平八穩(wěn)”，“手腳”鑲加為“七手八腳”等等，含有數(shù)量多，程度深之意。

仔細回顧起來，在我搜集整理的1500余條《遵義方言》（電子版）里，有不少“鑲嵌”或者“鑲字”的辭格。比如，“估諳三四”（“估諳”的詞內鑲字）、“作古正經”（“正經”的詞內鑲字）、“流湯滴水”（“滴水”的詞內鑲字）、“吆二喝三”（“吆喝”的詞內鑲字）、“彎里彎酸”（“彎酸”的詞內鑲字）、“彎彎拐拐”（“彎拐”的詞內鑲字）、“瘦殼精”（“精”的詞內鑲字）、“活搖活甩”（“搖甩”的詞內鑲字）、“挺尸曬黃”（“挺尸”的詞內詞內鑲字）、“光胯啷當”（“光胯”的詞內鑲字）、“油光水滑”（“光滑”的詞內鑲字）、“稀撈八撈”（“稀撈”的詞內鑲字）、“正二八經”（“正經”的詞內鑲字）、“清絲烏亮”（“清亮”的詞內鑲字）、“嗚噓吶喊”（“吶喊”的詞內鑲字）、“干吼辣叫”（“吼叫”的詞內鑲字）、“支腳動手”（“動手”的詞內鑲字）、“花里胡哨”（“花哨”的詞內鑲字）、“費氣八力”（“費力”的詞內鑲字）、“款天磕地”（“款天”的詞內鑲字）、“冷火秋煙”（“冷火”的詞內鑲字），“稀爛”（“稀爛”的詞內鑲字）、“老油條”（“油條”的詞內鑲字）、“窮骨頭” （“骨頭”的詞內鑲字）、“胡二扯” （“胡扯”的詞內鑲字）等等。我一連氣舉了二十四個例子，只是想說明遵義方言里的“鑲嵌辭格”特別是“詞內鑲字”數(shù)量多、樣式多，值得本地的中小學語文老師、大中學生和廣大中等文化以上的文字、修辭愛好者繼承或傳承遵義地方文化的根脈，巧妙地運用“詞內鑲字”這種辭格，為自己的語言文字增光添彩，更希望研究文字、語法或修辭的專家學者，關注并愛上遵義方言、精心研究博大精深的遵義方言的特征特色，進一步提升傳統(tǒng)遵義、紅色遵義和時代遵義。

如果說縮略詞是遵義方言的的一大特色，那么鑲嵌詞就是與之互為表里的又一亮點。說到這里，如果你問我遵義方言的特點究竟是什么，我會回答你遵義方言的主要特點，一是古音字及其變調多，二是兒化音特別是與前一個字合成一個音節(jié)的兒化字多，三是縮略詞與鑲嵌語多。這就是我搜集整理遵義方言36年來獲得的基本成果，這也正是遵義方言易說難寫的重要原因。

（編輯：黔州）