遵義方言里有許多看似古怪的名字，卻包含著不少知識(shí)和風(fēng)俗，十分有趣。

比如，“黃瓜”原來(lái)叫“胡瓜”，因?yàn)樗逦牡塾憛捊?jīng)常侵犯邊關(guān)、擾害邊民的胡人，便將它改為“黃瓜”。

比如，正月是舊歷（農(nóng)歷）的第一個(gè)月，秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后，人們?yōu)榱吮苤M“嬴政”的“政”將“正月”的“正”變音為“zhēng”。

比如，“谷子”在遵義農(nóng)村指水稻，去殼為大米；在北方卻指粟米，去殼為小米。

比如，紅苕也叫甘薯，是一種根狀莖植物，有的地方叫番薯或者山芋，但遵義農(nóng)村卻稱之為“紅苕”。

 在古代，帝都及其周圍的中原人都喜歡將外來(lái)的貨物冠以“胡”“番”“洋”“西”“海”等字，表示來(lái)源上的某些區(qū)別。比如“胡豆”“洋姜”“洋芋”“番薯”“番椒”“西紅柿”“西洋鏡”“海椒”等等。但是，“胡瓜”可以改名“黃瓜”，那么，為什么“胡豆”不改名為其他的名字呢？據(jù)遵義本土的幾位老先生講，“胡豆”有“福豆”“佛豆”等意思，它的生長(zhǎng)期較短，能充饑填飽肚子，再加之古音的緣故，這個(gè)名字就不能亂改了。

眾所周知，遵義方言里沒(méi)有“h”這個(gè)聲母。普通話里的“h”這個(gè)聲母，在遵義話里一律都要換成“f”。這樣才能說(shuō)明說(shuō)話人是地地道道的遵義人。遵義方言“胡瓜”的“胡”應(yīng)該讀“fú”，“西湖”的“湖”也讀“fú”，而且“胡”“符”二字的讀音都是“fú”。

有人問(wèn)“滸洋水”的“滸”為什么在遵義話里也讀“fú”呢？我回答說(shuō)“滸”有兩個(gè)讀音，一個(gè)讀“hǔ”，指水邊；一個(gè)讀“xǔ”，作地名用。傳說(shuō)，乾隆皇帝南巡時(shí)，把“滸（hǔ）灣”讀作“滸（xǔ）灣”，于是當(dāng)?shù)匕傩找布娂姼目�，這樣字典里的“滸”也成為了多音字。 

水有源頭樹(shù)有根。遵義方言里的“滸”讀“fú”是古音，就像遵義歷史上“犍為郡”的“犍”不讀“犍牛”的“犍（jiān）”一樣，應(yīng)該讀“qián”才對(duì)。同樣，遵義市的“南白”“泮水”“茅草鋪”等地名，你千萬(wàn)不要說(shuō)錯(cuò)了；否則，就會(huì)像點(diǎn)錯(cuò)了名、沒(méi)有人會(huì)應(yīng)答你一樣尷尬。因?yàn)�，入鄉(xiāng)隨俗是至關(guān)重要的。

（編輯：黔州）