今天的普通話是多種方言磨合交融而成的，學(xué)習(xí)甚至研究漢語(yǔ)方言對(duì)學(xué)習(xí)普通話大有裨益。我通過(guò)各種書籍找出了400余個(gè)耳熟能詳卻又十分難寫的遵義方言字以后，得出一個(gè)結(jié)論：“遵義方言乃至北方方言其實(shí)都是古代漢語(yǔ)的古字古音及其變化，其中最大變化不是兒化就是變音。只是不少古音古字已經(jīng)很難讀很難寫了。”為了說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題，我想舉一些極為常用的例字，以方便大家共同回憶。至于其他方言是不是這樣，我不敢確定，因?yàn)闆](méi)有研究就沒(méi)有發(fā)言權(quán)，求真求是才是科學(xué)的必由之路。
“斜”在唐代讀“xia2”(拼音后的數(shù)目字1表示陰平，2表示陽(yáng)平。3表示上聲，4表示去聲，下同)，“老井兒”在井田制時(shí)期就已經(jīng)是鄰居的互稱了，罵人話“爾媽”的“爾”與“你”自古以來(lái)就是一個(gè)字、一個(gè)讀音；但是，我要是把“蛇（she2）”讀成“sha2”或“xi2”，你一定感到奇怪，肯定會(huì)說(shuō)我說(shuō)錯(cuò)了。其實(shí)，把蛇讀作“sha2”是晉南方言，讀成“xi2”則是播州方言。前者有方言專家張石山的文章《晉南方言蛇（she2）讀成“sha2”》，后者嘛在播州這塊土地上生活過(guò)的都知道這個(gè)讀音。張石山先生說(shuō)，晉南方言“sha2”，合于古來(lái)韻書。至于讀“xi2”，在《韻補(bǔ)》里有“龍蛇之蛇，亦讀移”的話，更何況遵義市播州村民一直把“蛇”讀成“xi2”是一種“客觀存在”呢？聽，“xi2”與“移”是多么的接近哪？
“螃蟹”在播州方言里讀“pan2hai3”，“螃”讀“pan2”好理解，因?yàn)樵谧窳x方言里沒(méi)有鼻音，但是“蟹”讀“hai3”就有問(wèn)題了。于是，我四處尋找“xie4”變成“hai3”依據(jù)和理由。1992年11月到12月，我?guī)е粠湍贻p人到浙江省湖州市區(qū)學(xué)習(xí)繅絲技術(shù)。在江浙一帶特別是杭嘉湖地區(qū)，我聽村民們說(shuō)“螃蟹”就是“螃hai4”，把“蝦兵蟹將”也說(shuō)成“蝦兵hai4將”，頓時(shí)讓我明白遵義方言里的“鞋子”讀成“hai2子”曾經(jīng)一個(gè)廣闊區(qū)域里的“全民性”的語(yǔ)言，具有很深的歷史淵源。而且，遵義作家兼編輯晏均平老師（已去世）在他的《﹤拍案驚奇>與遵義方言》里說(shuō)：“方言的區(qū)別，在于語(yǔ)音、語(yǔ)氣（口氣）和詞匯。……現(xiàn)在吳方言和遵義方言的語(yǔ)音差別很大。……但讀起《拍》（指《拍案驚奇》）來(lái)，卻如同聽遵義人說(shuō)故事，語(yǔ)氣、詞匯無(wú)一不能理解，問(wèn)及其他讀《拍》的遵義人，也有相同感覺(jué)。”據(jù)晏均平老師分析，這與“江西填湖廣，湖廣填四川”有關(guān)，當(dāng)時(shí)遵義屬四川。特別是明末清初，四川布政使、浙江山陰人朱夑元因攻打安邦彥而移鎮(zhèn)遵義，時(shí)間約3年。他的軍隊(duì)里有不少官員來(lái)自浙江，而這些人在遵義為官必然帶來(lái)他們信得過(guò)的家鄉(xiāng)人，這是明清時(shí)代官場(chǎng)的常態(tài)。通過(guò)江浙方言把“蟹”讀成“hai4”，聯(lián)想到遵義人把“蟹”讀成“hai3”，我的腦筋立即飄揚(yáng)出一組方言來(lái)，比如“鞋”，遵義方言讀作“hai2”，“咸”讀作“han2”，“莧”讀作“han4”，等等，恕不一一敘述。
再說(shuō)一個(gè)“去”字吧。普通話的“去”讀“qu4”，但是遵義方言卻讀“ke4”或“kie1”，而且還有讀“取務(wù)切”的。所謂“切”，所謂“反”，所謂“反切”，都是兩個(gè)漢字相拼，來(lái)給一個(gè)字注音，上一個(gè)字取其聲母，下一個(gè)字取其韻母和聲調(diào)，比如“丘據(jù)切”讀“去qu4”。但是，“去”讀“取務(wù)切”的古音，在唐代詩(shī)人賈島《尋隱者不遇》里的“言師采藥去”的“去”就是這個(gè)音，而在漢代無(wú)名氏的五言古詩(shī)《步出城東門》里的“古人從此去”的“去”也是這個(gè)音？梢，一切變音讀是有歷史規(guī)律可循的。
根據(jù)我對(duì)遵義方言的大膽求證經(jīng)驗(yàn)，特別是西南官話和北方方言的學(xué)習(xí)，得出的結(jié)論是：遵義人的方言土語(yǔ)是古代漢語(yǔ)的古音古字及其變音。也許這就是遵義方言的本質(zhì)與奧妙吧！
（編輯：黔州）
