6月8日，記者走進(jìn)沈陽市公共文化服務(wù)中心(沈陽市文化演藝中心)旗下的沈陽話劇團(tuán)排練場，一部根據(jù)我省獲得第十五屆全國精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)小說改編的話劇《戰(zhàn)國紅》正在進(jìn)行集中排練。6月29日、30日，該劇將在沈陽盛京大劇院上演。
話劇《戰(zhàn)國紅》由著名編劇黑紀(jì)文根據(jù)作家滕貞甫同名小說改編，沈陽話劇團(tuán)演出，黑曉歐執(zhí)導(dǎo)，趙晉男創(chuàng)作音樂，張紅軍、陳曉東、崔曉倩、王凱聯(lián)袂主演。
小說獨(dú)特魅力吸引編劇改編為話劇
由遼寧作家書寫遼寧故事，并且在遼寧出版，這部烙印著鮮明“遼寧印記”的《戰(zhàn)國紅》是我省第一部獲得全國“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)的長篇小說。作者滕貞甫以扎實(shí)的基層工作生活體驗(yàn)，以鮮活的文字以及對扶貧工作意義的深刻認(rèn)知，創(chuàng)作出長篇小說《戰(zhàn)國紅》，呈現(xiàn)基層扶貧干部帶領(lǐng)貧困地區(qū)人民群眾艱苦奮斗的感人故事，真實(shí)記錄了新時(shí)代波瀾壯闊的振興發(fā)展圖景。滕貞甫表示：“遼寧有1.2萬名駐村干部深扎扶貧一線，我想以文學(xué)的形式，向這些扶貧干部致敬！
《戰(zhàn)國紅》講述的故事發(fā)生在遼西鄉(xiāng)村，以陳放為代表的駐村扶貧干部在治賭、修路、植樹、引水以及發(fā)展經(jīng)濟(jì)等一系列扶貧工作中化解重重矛盾，帶領(lǐng)村民脫貧致富，實(shí)現(xiàn)觀念轉(zhuǎn)變、精神升華，并引領(lǐng)一批新時(shí)代農(nóng)村青年成長為鄉(xiāng)村建設(shè)發(fā)展的主力。作者采用比興手法，以文化視角塑造新時(shí)代農(nóng)民形象，語言綿密優(yōu)美，具有戲劇張力。出版發(fā)行這部小說的春風(fēng)文藝出版社社長、總編輯單英琪告訴記者：“小說出版不到三個(gè)月，就加印了兩次，讀者反響熱烈！敝巹『诩o(jì)文就是這樣一位被小說《戰(zhàn)國紅》獨(dú)特魅力所吸引的讀者。
七易其稿實(shí)現(xiàn)從文學(xué)到戲劇的轉(zhuǎn)化
黑紀(jì)文告訴記者，《戰(zhàn)國紅》出版之后，他在網(wǎng)上買了一本，一氣呵成讀完全書。讀罷不忍釋卷，又連續(xù)讀了兩遍。首先是這部小說的風(fēng)格吸引了他，作者以細(xì)膩生動(dòng)的文字將精準(zhǔn)扶貧這樣的宏大題材娓娓道來，既唯美，又接地氣。黑紀(jì)文說：“《戰(zhàn)國紅》每個(gè)章節(jié)的文字都非常美，文中深意力透紙背。這種閱讀體驗(yàn)很獨(dú)特，所以我很想把這部小說改編成話劇，讓更多人欣賞文學(xué)與戲劇的魅力！
黑紀(jì)文坦言，這部文學(xué)性很強(qiáng)的小說改編成話劇的難度很大。小說寫作是將生活進(jìn)行提煉升華之后的再創(chuàng)作，話劇則是把小說的內(nèi)容還原為生活，再運(yùn)用藝術(shù)手法將其轉(zhuǎn)化為舞臺藝術(shù)作品。黑紀(jì)文稱，將小說《戰(zhàn)國紅》改編為話劇《戰(zhàn)國紅》，就一定要把小說中的事件、人物還原到當(dāng)下的生活中，將其立體化、藝術(shù)化。在這個(gè)過程中，無論是人物，還是事件，既有平移，也有演繹。在細(xì)讀原著小說的基礎(chǔ)上，黑紀(jì)文按照話劇的邏輯結(jié)構(gòu)構(gòu)思創(chuàng)作，經(jīng)過一個(gè)月的構(gòu)思，他才下筆創(chuàng)作《戰(zhàn)國紅》劇本。此后七易其稿，精益求精，在保留原著精髓的基礎(chǔ)上將《戰(zhàn)國紅》轉(zhuǎn)化為戲劇文本。
凌源影調(diào)戲增強(qiáng)話劇的遼西風(fēng)情
話劇《戰(zhàn)國紅》劇本完成后，由于受疫情影響，劇組延期組建。4月初，沈陽話劇團(tuán)在落實(shí)防疫措施的基礎(chǔ)上，組織40余名演職員開始排練該劇。歷時(shí)兩個(gè)多月，緊鑼密鼓地排練，目前，該劇即將進(jìn)入聯(lián)排階段。
6月8日，沈陽話劇團(tuán)青年導(dǎo)演、話劇《戰(zhàn)國紅》導(dǎo)演黑曉歐在排練場接受了本報(bào)記者采訪。黑曉歐曾執(zhí)導(dǎo)《國徽》等多部重大題材話劇，在執(zhí)導(dǎo)話劇《戰(zhàn)國紅》之前，他認(rèn)真閱讀研究了原著小說及劇本。他坦言，130分鐘的話劇難以盡述原著的全部內(nèi)容。全劇以四幕多場話劇的藝術(shù)形式將小說《戰(zhàn)國紅》的主題思想與核心故事進(jìn)行了演繹！稇(zhàn)國紅》作為扶貧題材小說，包蘊(yùn)萬千，主題交織著副題，主調(diào)交錯(cuò)著復(fù)調(diào)。宏大敘事，妙趣橫生，字里行間洋溢著濃郁的遼西風(fēng)情。為了突出這部話劇的地域文化特征，黑曉歐將遼西獨(dú)具特色的影調(diào)戲融入話劇之中，用以輔助全劇起承轉(zhuǎn)合以及人物心理外化、渲染氛圍。劇組請來了凌源皮影戲老藝人許子林帶領(lǐng)非遺傳承人根據(jù)劇情發(fā)展，為話劇《戰(zhàn)國紅》錄制影調(diào)戲唱段。據(jù)黑曉歐介紹，大幕拉開，震撼人心的場面將展現(xiàn)在觀眾面前：四胡鏗鏘，影調(diào)戲須生高唱：“咱不唱，瓊瑰的斑斕赤玉的美。唱一回，瑪瑙中的君子戰(zhàn)國紅。”觀眾將即刻入戲，進(jìn)入《戰(zhàn)國紅》描述的遼西生活情境之中。黑曉歐運(yùn)用現(xiàn)實(shí)主義結(jié)合浪漫主義的藝術(shù)手法，力求在藝術(shù)舞臺上講好扶貧故事，生動(dòng)反映遼西的風(fēng)土人情乃至遼寧地域文化，呈現(xiàn)時(shí)代精神。
話劇《戰(zhàn)國紅》是文學(xué)以藝術(shù)的形式參與并傳播時(shí)代精神！稇(zhàn)國紅》，從文學(xué)到戲劇，回應(yīng)時(shí)代關(guān)切，傳遞精神火炬。
