2019年智利“譯介中國——中國國際出版70年”專題展于當(dāng)?shù)貢r間10月31日在智利圣地亞哥雷科萊塔市揭幕。

此次為期5天的展覽由中國國務(wù)院新聞辦公室指導(dǎo)，中國圖書進(jìn)出口（集團）總公司主辦，圣地亞哥雷科萊塔市市政府協(xié)辦。

中共中央宣傳部副部長梁言順在開幕式上致辭時表示，今年是新中國成立70周年，明年中智兩國將迎來建交50周年。值此歡慶時刻在圣地亞哥舉辦這一專題展，是深化中智人文交流、鞏固傳統(tǒng)友誼的重大舉措，具有重要意義。中國和智利雖相距遙遠(yuǎn)，卻心心相連、情同手足，有著源遠(yuǎn)流長的不解之緣。諾貝爾文學(xué)獎獲得者、智利詩人聶魯達(dá)親切地把中國稱為“偉大的兄弟”。自1970年建交以來，中智雙方人文交流密切，出版領(lǐng)域的交流合作成果豐碩。

梁言順表示，衷心希望中智兩國出版機構(gòu)加強交流合作，策劃推出更多反映中國和智利發(fā)展、具有世界意義的精品力作，為促進(jìn)文明交流互鑒、推動人類社會進(jìn)步作出新的貢獻(xiàn)。

智利眾議員、智利共產(chǎn)黨中央委員會委員卡羅爾·卡里奧拉表示，智中兩國友好交流不僅為智利人民、也為拉美國家人民帶來很多福祉。智方感謝和支持“一帶一路”倡議，深切希望兩國攜手共同發(fā)展，亦希望未來雙方在更多智利市區(qū)舉辦文化交流活動。

圣地亞哥雷科萊塔市市長丹尼爾·哈杜埃表示，雷科萊塔市是智利的“文化之都”。希望更多的智利讀者能通過圖書、圖片了解中國的發(fā)展現(xiàn)狀，學(xué)習(xí)借鑒中國治國理政新方略、新理念，并期待以此次交流活動為契機，帶動兩國文化、經(jīng)貿(mào)、旅游等各領(lǐng)域合作發(fā)展。

此次專題展以實物展示和圖文介紹相結(jié)合的方式，從“當(dāng)代中國”“文化經(jīng)緯”“學(xué)術(shù)高地”“童真世界”“魅力漢語”“中國出版西語精品圖書”六個板塊，概略呈現(xiàn)中國圖書出版的國際交流成果。專題展共展示近500種、1200余冊圖書，其中“中國出版精品西語圖書”是近年來中國出版的優(yōu)秀西班牙語圖書，共200余種，內(nèi)容涉及中國的政治、經(jīng)濟、文學(xué)、藝術(shù)等方面，便于西語讀者直接閱讀和了解新中國的建設(shè)發(fā)展成就和文化藝術(shù)成果。展覽圖書還包含英文、俄文、德文、日文、葡文、阿文、韓文、泰文、土耳其文等30多個語種。