上周本報《網(wǎng)絡(luò)熱詞快速刷新主流表達》討論了時政熱點和社交網(wǎng)絡(luò)里的熱詞和流行語；今天進一步分析一下影視劇對近期流行新詞的“巨大貢獻”。在近期涌現(xiàn)的海量語匯中，既有“魚塘承包”體這樣的“霸道炫富”，也有“浮云散，明月照人來”這樣的舊日情懷，網(wǎng)絡(luò)熱詞流行語，也因此不再只是“90后”的專利。而在影視劇的這個分支里，又出現(xiàn)兩股生力軍。網(wǎng)絡(luò)自制劇中的惡搞臺詞和彈幕中出現(xiàn)的高頻詞。如果前者體現(xiàn)的是網(wǎng)友們“善于發(fā)現(xiàn)的眼睛”，那后者則是觀眾們大開的“腦洞”，觀看劇情的同時，即時進行“再創(chuàng)作”，并借由彈幕這個載體，被迅速傳播和接受。
正劇、雷劇、網(wǎng)絡(luò)劇都有貢獻
一部《萬萬沒想到》火了，兩季在優(yōu)酷播放量高達11億次，被命名為“自嘲文化的狂歡”。公司小職員王大錘“升職加薪，當上總經(jīng)理，出任CEO，迎娶白富美，走向人生巔峰”的白日夢，引起了不少都市人的共鳴，“想想還有點小激動呢”，十足的小人物心態(tài)，帶有一點自嘲，更多的是一種自我減壓。
到了第二季開篇，則惡搞了唐僧救出五指山下孫悟空的故事，劇中唐僧拒絕西天取經(jīng)，給出的理由是，“我還是想安靜地當一個美男子”。“美男子”論隨后成為朋友間禮貌拒絕提議，同時又不失自戀的玩笑話！八f得好有道理，我竟無言以對”，也成為微博里最常被使用的轉(zhuǎn)發(fā)語，通常感慨的是原帖中的“神邏輯”。
國產(chǎn)雷劇也是引發(fā)大眾創(chuàng)造力的豐富素材。針對女性觀眾的“瑪麗蘇”、“灰姑娘”劇集長盛不衰，在今年，他們有了新的細分市場——“霸道總裁愛上我”，《杉杉來了》無疑是其中“翹楚”。劇中總裁抱著女主角，輕聲在耳邊說，“我要讓所有人知道，這個魚塘被你承包了”，把網(wǎng)友雷得不輕，腦洞大開，迅速衍生出“承包體”句式：“食堂被我承包了”、“你的笑點被我承包了”，網(wǎng)友們的“炫富”涉及各個領(lǐng)域，而劇中總裁飾演者張翰也被網(wǎng)友們尊為“魚塘塘主”。
熱播劇《北平無戰(zhàn)事》中反復出現(xiàn)的“浮云散，明月照人來”，就從老上海風情十足的一句歌詞，演化為動亂年代大家對理想、感情和國家個人命運的憑寄。這種情懷和精神，勾起一代人的記憶，更影響著當代的觀眾。與其他惡搞精神的詞匯不同，“浮云散”的走紅，當真如清風一襲。同那些因“天雷滾滾”而走紅的流行語兩相對照。
彈幕射出大量衍生詞
另一邊，彈幕網(wǎng)站的興起，讓不少網(wǎng)絡(luò)收看影視劇的觀眾，紛紛轉(zhuǎn)移陣地。改變觀看平臺和體驗的同時，彈幕上他人的解讀也加大了觀劇的信息量。而由于彈幕的概念從日本引入，視頻資源也是以動漫、日劇為主。所以彈幕流行詞不少由動漫臺詞衍生而來。
比如彈幕高頻詞“前方高能”，源自日本動漫《機動戰(zhàn)士高達》的經(jīng)典臺詞，宇宙艦隊在太空行軍過程中，偵察員對敵方的能量武器預警，規(guī)避危險。在彈幕里，它指的就是接下來會出現(xiàn)令人意外的重點劇情，通常會在懸疑劇集中出現(xiàn)，提示其他看劇的小伙伴，做好觀看“聳人情節(jié)”的心理準備，有時候也寫作“前方高能預警”。這種預警，擱在別處，是人見人惡的“劇透黨”，而在這里，卻成了那些“想看而不敢看”，對懸疑恐怖片又愛又恨的觀眾的福音，甚至有不少人求“彈幕護體”。而針對駭人級別，也出現(xiàn)了“前方核能”的變體。
同樣源自日語表達的還有 “迷之感動”，形容劇情引發(fā)莫名其妙的感動。在日劇《審判長！肚子餓了》中，辯護律師每次都會誤聽審判長的“陳述許可”，引發(fā)庭審沉默的固定橋段，在彈幕里被稱之為“迷之沉默”。
“全劇終”在彈幕里也是？。過去老電影在結(jié)尾提示結(jié)束的字幕，如今成了小伙伴在彈幕中對影視劇隨時“叫停”的工具，只要看到心滿意足的橋段，就會有觀眾在彈幕里打上“全劇終”，意思是故事到這里可以結(jié)束了。這時候，播放的進度條又要把你拉回現(xiàn)實——離結(jié)束還早著呢。同樣的“體驗式”流行句式還有“說××××的等等我”，對之前彈幕中某個感慨或者總結(jié)的認同，形式上與“+1”很像，但由于彈幕是動態(tài)的，所以“等等我”有追趕之意。
熱詞更迭，周期越來越短，來源也越來越豐富。與其憂心忡忡，不如相信語言傳播中的自我凈化功能。畢竟，只有生動有趣又值得回味的新詞，才有長久的生命力。
【編輯：黃先兵】
