遅刻惠美看到萊特雖然沒有再反駁自己，但是十分清楚他的內(nèi)心依然無法接受日本的審美觀念，為了化解尷尬的局面，便開玩笑地說道：“東西方的文化差異的確十分巨大。這樣吧，萊特先生，我給您講一個符合你們西方人的怪異小故事吧？”
萊特這時候感到有一些困乏，原打算小憩一會兒。為了不掃遅刻惠美的興致，他強打精神說道：“好吧。”
遅刻惠美發(fā)出了一串詭異的笑聲，口中露出一排潔白的小碎牙，輕聲地說道：“故事的名字叫做《瑪莉的電話》。”
她接下來用手攏了攏額頭上散開的頭發(fā)，娓娓道來：
“一位年輕的單身女性住在藍色港灣公寓13樓。一天晚上，她閑著無事，便開始整理自己的物品。
“她在衣柜的深處發(fā)現(xiàn)了一個老舊的洋娃娃。那是她還是小女孩的時候祖母送給她的禮物。她當時十分喜歡這個洋娃娃，給她取了一個洋氣的名字叫做瑪莉。瑪莉陪伴她度過了童年和少女時代。但是，當她長大以后不再需要洋娃娃陪伴的時候，她就把瑪莉丟在了一旁，徹底遺忘了它。
“如今，她看著這個全身積滿了灰塵的洋娃娃，雖然心中有一點舍不得，但是，她還是忍心地把它跟其它垃圾一起丟掉了。
“第二天的晚上，她一個人待在家里看書。電話突然響了起來。
“‘喂？’她很好奇究竟是誰這么晚打來電話。
“‘喂喂？我是瑪莉。你為什么把我丟掉呢。课乙欢ㄒ厝フ夷愕！’一個帶著怒氣的小女孩把話說完，電話就掛斷了。
“她當時嚇了一跳，不過細細一想，也許是誰整的惡作劇，于是便不再理會這個電話了。
“五分鐘后電話又響了起來：‘ 喂喂？我是瑪莉。我現(xiàn)在在你公寓的門口喔。’也不等她回答，電話就掛斷了。
“她望了一眼黑黢黢的窗外，開始感到有一點害怕了。
“5分鐘以后電話又再度響了起來：‘喂喂？我是瑪莉，F(xiàn)在，我在你公寓的2樓喔。’
“接下來，每隔5分鐘電話便會響起來 ：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的3樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的4樓喔。’
“那個女人已經(jīng)害怕得不敢再接電話了。她蜷縮在沙發(fā)上，，腿腳不停地顫抖，隱隱約約地感覺有一陣陰風(fēng)吹了過來。
“然而，瑪莉的聲音依舊透過電話錄音機傳出來：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的10樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的11樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的12樓喔。’
“。垦笸尥抟呀(jīng)來到她住的樓層的下一層了。她想馬上逃走，但是時間已經(jīng)來不及了。
“電話鈴聲再次在她的房內(nèi)響起：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你房間的門口喔。’
“那個女人的心臟嗵嗵地跳個不停。她一下子從沙發(fā)上跳了起來，沖到房門前，把門反鎖得緊緊的，然后躲進自己的臥室里，不敢發(fā)出一點聲音。
“5分鐘之后，電話又響了起來：‘ 鈴鈴鈴……鈴鈴鈴……鈴鈴鈴……’
“電話錄音機中傳來了瑪莉脆生生的聲音：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在……我就在你的后面。’”
萊特?zé)o可奈何地笑著說道：“好了，好了，遅刻小姐，這只不過是嚇唬小孩子的故事。真正精彩的恐怖故事都在好萊塢。什么外星人襲擊地球、僵尸大戰(zhàn)等等。你到美國以后盡情地享受吧。哎，對了，現(xiàn)在飛機應(yīng)該已經(jīng)越過國際日期變更線了。”
遅刻惠美立刻接上話說道：“我知道呢。萊特先生，現(xiàn)在需要把手表上的時間撥慢一天。那么，現(xiàn)在應(yīng)該是西12時區(qū)26日的下午18點20分。”
萊特說道：“非常正確。遅刻小姐，需要提醒你的是，這里雖然在理論上屬于西12時區(qū)，但是，美國特意讓這個地區(qū)使用西10區(qū)的時間，也就是阿留申——夏威夷時間。因此，準確地說，現(xiàn)在是當?shù)貢r間26日晚上20點20分——咦，這是怎么回事？”
遅刻惠美朝萊特望過去，發(fā)現(xiàn)他的臉上出現(xiàn)了一片疑惑的神色，急忙問道：“怎么了？萊特先生。”
萊特倒吸了一口冷氣，緊張地回答道：“飛機……現(xiàn)在應(yīng)該在阿留申群島上空？墒牵w機的兩側(cè)為什么都看到不到島嶼上的燈光呢？”
萊特迅速用手摁了一下機艙頂上呼喚服務(wù)員的白色按鈕。
很快，一位身穿職業(yè)裝的中年空姐來到萊特的身邊，態(tài)度和藹地問道：“先生，請問您需要什么服務(wù)？”
萊特回答道：“女士，我想知道飛機目前所在的具體方位。”
空姐說道：“先生，請你稍等片刻，我去問一下乘務(wù)長。”
過了兩三分鐘，空姐微笑著出現(xiàn)在萊特面前。她柔聲細語地說道：“先生，飛機目前的位置是北緯43度01分，西經(jīng)178度26分。”
萊特焦急地大聲叫喊道：“不對！完全不對！女士，現(xiàn)在正確的位置應(yīng)該是北緯55度。”
遅刻惠美在一旁自言自語道：“萊特先生，這么說來，我們乘坐的這架飛機向南偏航了12度？為什么會這樣呢？有沒有什么麻煩呀？”
空姐心平氣和地安慰道：“先生，小姐，請放心，機組人員正在糾正航向。”
萊特奇怪地追問道：“女士，難道機組人員沒有及時發(fā)現(xiàn)飛機偏航了嗎？”
空姐依舊帶著微笑，輕聲地解釋道：“先生，發(fā)現(xiàn)倒是早就發(fā)現(xiàn)了，但是短時間內(nèi)暫時沒有辦法控制。所以，請您和這位小姐保持鎮(zhèn)靜。我們的機組是JPC航空公司最優(yōu)秀的工作人員，一定會及時排除故障的。一切都會很快恢復(fù)正常的。”
遅刻惠美看到萊特雖然沒有再反駁自己，但是十分清楚他的內(nèi)心依然無法接受日本的審美觀念，為了化解尷尬的局面，便開玩笑地說道：“東西方的文化差異的確十分巨大。這樣吧，萊特先生，我給您講一個符合你們西方人的怪異小故事吧？”
萊特這時候感到有一些困乏，原打算小憩一會兒。為了不掃遅刻惠美的興致，他強打精神說道：“好吧。”
遅刻惠美發(fā)出了一串詭異的笑聲，口中露出一排潔白的小碎牙，輕聲地說道：“故事的名字叫做《瑪莉的電話》。”
她接下來用手攏了攏額頭上散開的頭發(fā)，娓娓道來：
“一位年輕的單身女性住在藍色港灣公寓13樓。一天晚上，她閑著無事，便開始整理自己的物品。
“她在衣柜的深處發(fā)現(xiàn)了一個老舊的洋娃娃。那是她還是小女孩的時候祖母送給她的禮物。她當時十分喜歡這個洋娃娃，給她取了一個洋氣的名字叫做瑪莉，斃蚺惆樗冗^了童年和少女時代。但是，當她長大以后不再需要洋娃娃陪伴的時候，她就把瑪莉丟在了一旁，徹底遺忘了它。
“如今，她看著這個全身積滿了灰塵的洋娃娃，雖然心中有一點舍不得，但是，她還是忍心地把它跟其它垃圾一起丟掉了。
“第二天的晚上，她一個人待在家里看書。電話突然響了起來。
“‘喂？’她很好奇究竟是誰這么晚打來電話。
“‘喂喂？我是瑪莉。你為什么把我丟掉呢！？我一定要回去找你的！’一個帶著怒氣的小女孩把話說完，電話就掛斷了。
“她當時嚇了一跳，不過細細一想，也許是誰整的惡作劇，于是便不再理會這個電話了。
“五分鐘后電話又響了起來：‘ 喂喂？我是瑪莉。我現(xiàn)在在你公寓的門口喔。’也不等她回答，電話就掛斷了。
“她望了一眼黑黢黢的窗外，開始感到有一點害怕了。
“5分鐘以后電話又再度響了起來：‘喂喂？我是瑪莉。現(xiàn)在，我在你公寓的2樓喔。’
“接下來，每隔5分鐘電話便會響起來 ：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的3樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的4樓喔。’
“那個女人已經(jīng)害怕得不敢再接電話了。她蜷縮在沙發(fā)上，，腿腳不停地顫抖，隱隱約約地感覺有一陣陰風(fēng)吹了過來。
“然而，瑪莉的聲音依舊透過電話錄音機傳出來：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的10樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的11樓喔。’‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你公寓的12樓喔。’
“？洋娃娃已經(jīng)來到她住的樓層的下一層了。她想馬上逃走，但是時間已經(jīng)來不及了。
“電話鈴聲再次在她的房內(nèi)響起：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在，我在你房間的門口喔。’
“那個女人的心臟嗵嗵地跳個不停。她一下子從沙發(fā)上跳了起來，沖到房門前，把門反鎖得緊緊的，然后躲進自己的臥室里，不敢發(fā)出一點聲音。
“5分鐘之后，電話又響了起來：‘ 鈴鈴鈴……鈴鈴鈴……鈴鈴鈴……’
“電話錄音機中傳來了瑪莉脆生生的聲音：‘喂喂？我是瑪莉，現(xiàn)在……我就在你的后面。’”
萊特?zé)o可奈何地笑著說道：“好了，好了，遅刻小姐，這只不過是嚇唬小孩子的故事。真正精彩的恐怖故事都在好萊塢。什么外星人襲擊地球、僵尸大戰(zhàn)等等。你到美國以后盡情地享受吧。哎，對了，現(xiàn)在飛機應(yīng)該已經(jīng)越過國際日期變更線了。”
遅刻惠美立刻接上話說道：“我知道呢。萊特先生，現(xiàn)在需要把手表上的時間撥慢一天。那么，現(xiàn)在應(yīng)該是西12時區(qū)26日的下午18點20分。”
萊特說道：“非常正確。遅刻小姐，需要提醒你的是，這里雖然在理論上屬于西12時區(qū)，但是，美國特意讓這個地區(qū)使用西10區(qū)的時間，也就是阿留申——夏威夷時間。因此，準確地說，現(xiàn)在是當?shù)貢r間26日晚上20點20分——咦，這是怎么回事？”
遅刻惠美朝萊特望過去，發(fā)現(xiàn)他的臉上出現(xiàn)了一片疑惑的神色，急忙問道：“怎么了？萊特先生。”
萊特倒吸了一口冷氣，緊張地回答道：“飛機……現(xiàn)在應(yīng)該在阿留申群島上空？墒牵w機的兩側(cè)為什么都看到不到島嶼上的燈光呢？”
萊特迅速用手摁了一下機艙頂上呼喚服務(wù)員的白色按鈕。
很快，一位身穿職業(yè)裝的中年空姐來到萊特的身邊，態(tài)度和藹地問道：“先生，請問您需要什么服務(wù)？”
萊特回答道：“女士，我想知道飛機目前所在的具體方位。”
空姐說道：“先生，請你稍等片刻，我去問一下乘務(wù)長。”
過了兩三分鐘，空姐微笑著出現(xiàn)在萊特面前。她柔聲細語地說道：“先生，飛機目前的位置是北緯43度01分，西經(jīng)178度26分。”
萊特焦急地大聲叫喊道：“不對！完全不對！女士，現(xiàn)在正確的位置應(yīng)該是北緯55度。”
遅刻惠美在一旁自言自語道：“萊特先生，這么說來，我們乘坐的這架飛機向南偏航了12度？為什么會這樣呢？有沒有什么麻煩呀？”
空姐心平氣和地安慰道：“先生，小姐，請放心，機組人員正在糾正航向。”
萊特奇怪地追問道：“女士，難道機組人員沒有及時發(fā)現(xiàn)飛機偏航了嗎？”
空姐依舊帶著微笑，輕聲地解釋道：“先生，發(fā)現(xiàn)倒是早就發(fā)現(xiàn)了，但是短時間內(nèi)暫時沒有辦法控制。所以，請您和這位小姐保持鎮(zhèn)靜。我們的機組是JPC航空公司最優(yōu)秀的工作人員，一定會及時排除故障的。一切都會很快恢復(fù)正常的。”
（編輯：黔州）
