太平洋北部的天空遼闊無邊，湛藍如洗，明凈得如同一塊成色極高的海藍寶石。一團團碩大潔白的云朵輕盈地漂浮在蔚藍色的大海和藍寶石般的天空之間，仿佛是一塊塊剔透玲瓏的白玉。

JPC 1213航班猶如一只展翅高飛的銀色大雁平穩(wěn)地翱翔在天空中。

萊特從小睡中醒來，用手揉了揉惺忪的眼睛。他將飛機眩窗上的遮陽罩輕輕地推上去，朝外面望了一陣，然后又看看手腕上的手表，自言自語道：“快要越過國際日期變更線了。”

遅刻惠美正在低頭看書。聽到萊特說話的聲音，她立刻抬起了頭，臉上露出甜甜的笑容。

她輕聲地問道：“萊特先生，您睡醒了？”

萊特回答道：“唔，睡醒了。您在看什么書呢？”

遅刻惠美回答道：“《日本愛情小說選》。其中《春琴抄》的故事特別感人。”

萊特頗感興趣地問道：“哦，什么故事這么感人？您可以給我說一說嗎？”

遅刻惠美得到了一次展現(xiàn)自己的機會，立刻干脆地回答道：“當(dāng)然可以了。”

她把那本厚厚的小說合上，放在自己的膝蓋上，聲情并茂地向萊特講述《春琴抄》的故事情節(jié)：

“在日本的明治時代，春琴出生在大阪一家販賣中藥材的商人鵙屋家中，是他們的二女兒。春琴從小長相俊俏，聰明伶俐，天賦過人，拜音樂大師春松學(xué)習(xí)舞藝與琴藝。無奈老天也嫉妒英才。春琴在9歲的那年得了一場大病。后來，病雖然沒治好了，但是她的雙目卻失明了。春琴只好被迫放棄跳舞，專注地學(xué)習(xí)演奏三弦琴。

“江州日野鎮(zhèn)溫川家的幾代男人都是鵙屋的家奴。一天， 溫川家年滿13歲的男孩溫川佐助來到鵙屋家當(dāng)仆人。鵙屋夫婦便把為春琴帶路學(xué)習(xí)音樂的任務(wù)交給了佐助。

“剛開始，佐助每天小心翼翼地牽著小姐的小手，把她帶到春松大師那里學(xué)琴，等到春琴學(xué)習(xí)完畢再把她安全地帶回家。鵙屋夫婦發(fā)現(xiàn)佐助的性格溫順，對春琴照顧得十分細致，對他非常滿意，便讓他照顧春琴的飲食起居。

“佐助每天陪著春琴去上課，逐漸耳濡目染生出了要學(xué)習(xí)三弦琴的念頭來。于是，他攢錢私下買了一把最便宜的琴，每天等到同屋的仆人睡覺以后到天臺上偷偷練習(xí)。

“有一天半夜，佐助練琴的時候被起夜的春琴母親聽到，大家才知道他在悄悄地學(xué)琴。讓大家驚訝的是，春琴居然贊同佐助繼續(xù)學(xué)習(xí)，但是必須做她的學(xué)生。于是，佐助便拜春琴為師，正式成為小姐的琴伴。”

萊特也許感覺到自己有些過于激動了，急忙歉意地說道：“非常抱歉。小姐，請您繼續(xù)講吧。”

遅刻惠美平復(fù)了一下心情，繼續(xù)深情地講述道：

“從此以后，11歲的少女春琴和15歲的少年佐助就一起學(xué)習(xí)三弦琴。春琴每天放學(xué)回來還要花費少則一個時辰、多則幾個時辰給佐助教課。佐助學(xué)習(xí)十分刻苦，很快掌握了演奏的技巧。

“在春琴16歲、佐助20歲的那一年，鵙屋夫婦對女兒暗示說，她該籌備婚姻大事了。不料，春琴竟然嚴詞拒絕說，自己終生也不想嫁人，特別是不能嫁給像佐助這樣的窩囊男人。”

萊特不解地問道：“他們不是關(guān)系很好的師徒嗎？”

遅刻惠美沒有理睬萊特的問題，繼續(xù)講述道：

“一年之后，春琴居然懷上了佐助的孩子。鵙屋夫婦頓時驚呆了。他們?yōu)榱搜陲椷@樁丑事，勸說女兒干脆與佐助結(jié)婚。春琴卻冷冷地拒絕了，不僅失口否認佐助是孩子的父親，甚至反感地說：‘佐助只是我的下人，我堂堂一個小姐，怎么能夠下嫁給他呢？’

“春琴的顧慮是有原因的。當(dāng)時，大阪的市民對結(jié)為連理雙方的家庭背景十分重視。在這種大環(huán)境之下, 春琴和佐助既是主仆關(guān)系,又是師徒關(guān)系，雖然相互之間感情曖昧,但是萬萬不能公之于眾。春琴因此才產(chǎn)生了這種矛盾的心理。”

萊特不屑地說道：“春琴一方面與佐助發(fā)生關(guān)系，一方面卻否認孩子是佐助的。因為對春琴來說，她感到與比她低一等的人發(fā)生肉體關(guān)系是恥辱的。這與她盲人的乖僻性格、怕被人看出自己的弱點、怕被人小瞧自己等特點是分不開的，所以才不肯接受佐助作為自己的丈夫。”

遅刻惠美一本正經(jīng)地問道：“萊特先生，何以見得？”

萊特分析道：“您看，春琴屬于世家的千金，雖然雙眼失明，但是美貌出眾，又有過人的才藝，因此一直美名在外。更重要的是，春琴雖然是盲人，卻清楚地知道自己的美貌并且十分在意。因為失明的緣故，她的性格變得孤僻怪異，也一直被家人捧在手心、言聽計從。她就是一個十足的性格惡劣脾氣狂暴的大小姐。”

遅刻惠美輕輕的點了點頭，說道：

“萊特先生，你說的有一定道理。春琴雖然在口頭上十分抗拒與佐助結(jié)婚，但是，她最終在父母的勸說下半推半就地與佐助結(jié)合了。但是，她非常討厭別人把自己和佐助當(dāng)做一對夫婦,所以嚴格規(guī)定他們之間的主仆禮節(jié)、師徒規(guī)矩。這種心情促使她對待佐助的態(tài)度總是非常惡劣。

“佐助的祖父和父親都在鵙屋的藥店里當(dāng)過伙計。因此，對佐助來說，鵙屋一家人就是溫川家的東家。父輩傳下來的這種主仆鮮明的尊卑感或許奠定了他們?nèi)蘸蟾星榈幕{(diào)。

“佐助在跟著春琴學(xué)琴的過程中，春琴會不斷地呵斥佐助：‘佐助！我是那樣教給你的嗎？’‘不行，不行！要是學(xué)不會就得通宵地學(xué)習(xí)！’她邊罵邊用撥子敲佐助的頭。佐助只會嗚嗚啜泣。

“春琴借著授業(yè)以師傅的姿態(tài)享受著打罵佐助的愉悅。佐助也甘之如飴，視師傅的嚴酷教學(xué)為無上的恩惠，把春琴的打罵當(dāng)做愛的表示。春琴給他的苦難，恰好是他的快樂之源。

“佐助從來沒有看見過春琴失明前完整的美麗容顏，但是，他并不遺憾自己無法領(lǐng)略到小姐明眸的光彩，反而為此感到非常幸福。他認為小姐沒有任何不足之處，眼下這樣才是無可取代的完美的小姐。他對這樁婚姻感到無上光榮，對鵙屋一家人感恩不盡，全心全意地照顧著春琴，絲毫不敢忤逆她的命令。

“春琴的性格除了殘疾賦予她的，更多是佐助在后天上幫助她完成的。佐助把春琴當(dāng)作心中完美無瑕的女神。他越是崇敬戀慕他的師傅，心理陰暗的春琴越是不把佐助放在眼里，依舊侍寵驕矜，在琴藝上對佐助極盡嚴厲苛刻，在感情上也不予回應(yīng)。師徒游戲就這樣經(jīng)年累月地延續(xù)下去。兩人雖然從來沒有表明心跡，公開承認關(guān)系，但是旁人都知道春琴與佐助是相輔相成，彼此無法分離。

“春琴惡劣的性格與差勁的脾氣終究給自己埋下了苦果，在無意之中結(jié)下了仇家。一天夜里，佐助突然被痛苦的呻吟聲吵醒。他爬起來一看，原來有人趁著夜色潛入春琴的臥室，將沸騰的開水倒在了她的臉上。春琴最引以為傲的相貌不再，徹底毀容了。她痛苦萬分，每天的時光都是在責(zé)罵佐助當(dāng)中度過。

“一天，春琴痛苦地說道：‘佐助啊，佐助！我已經(jīng)被別人害得丑陋不堪。你不要再看我的臉了。’此后，她像做夢似的不斷地重復(fù)著胡話：‘不要叫任何人看見我的臉。這件事情一定要保密。’

“伴隨著她的神智逐漸恢復(fù)，這樣的話越來越說個不停。佐助聽到以后猶如萬箭穿心，悲痛不已。一個早晨，佐助從女傭人的房間里偷偷拿來女人用的鏡子和針，將一枚長針刺進了自己的眼內(nèi)。”

（編輯：黔州）