根據(jù)辛夷塢女士所著小說(shuō)《致我們終將逝去的青春》改編，由趙薇導(dǎo)演，關(guān)錦鵬監(jiān)制，李檣編劇的同名電影于4月26日正式上映，電影上映后，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，該片的首映日票房已經(jīng)超過(guò)4500萬(wàn)元，超越《泰?》的首日票房3500萬(wàn)元，刷新了2D電影史華語(yǔ)片首日票房紀(jì)錄。 影評(píng)人崔汀評(píng)價(jià)《致青春》為“近十年來(lái)最合格的青春片”。
近日，作家網(wǎng)記者顧越對(duì)原著作者辛夷塢女士進(jìn)行了采訪，話題涉及青春類(lèi)文學(xué)的影響、寫(xiě)作的意義、文學(xué)改編影視的特點(diǎn)等等。以下就是辛夷塢女士對(duì)作家網(wǎng)記者的回答：
作家網(wǎng)記者： 您覺(jué)得青春類(lèi)文學(xué)盛行的原因是什么，除了懷念我們?cè)?jīng)的時(shí)光，還有其他原因嗎？
辛夷塢：青春期懵懂的愛(ài)戀最讓人難忘，是因?yàn)槟菚r(shí)的情愫是毫無(wú)功利性質(zhì)的，只關(guān)乎一顆心。后來(lái)人們長(zhǎng)大了，懂事了，怕疼了，學(xué)會(huì)自我保護(hù)了，懂得計(jì)算得失了，過(guò)去的純粹也就再也回不來(lái)了。為愛(ài)做一些沖動(dòng)的傻事在少年人看來(lái)很正常，對(duì)于成年人來(lái)說(shuō)，卻非常奢侈。所以我覺(jué)得人們之所以被勾起自己年輕時(shí)戀愛(ài)回憶的作品所觸動(dòng)，是因?yàn)樗鼈儐酒鹆藢?duì)自己青澀年華的懷念。正因?yàn)榍啻翰豢赡芑仡^，所以回憶才更讓人感觸。
作家網(wǎng)記者： 您最初寫(xiě)作的時(shí)候，為什么選擇寫(xiě)青春文學(xué)，而且是“暖傷”情調(diào)的，沒(méi)有選擇其他類(lèi)型，比如穿越，科幻，懸疑？書(shū)里的人物，會(huì)有您自己的影子嗎？
辛夷塢：說(shuō)實(shí)話“暖傷文學(xué)”這個(gè)定義我也是后知后覺(jué)從媒體上得知的。我從沒(méi)有刻意想過(guò)要去寫(xiě)某個(gè)風(fēng)格的作品，只不過(guò)是把觸動(dòng)了我的故事用文字的方式表現(xiàn)出來(lái)和大家分享。而且在我看來(lái)每一部作品由于寫(xiě)作時(shí)的心境和所處的環(huán)境不太一樣，故事里所表達(dá)的東西也有所不同。作為一個(gè)作者，在筆下的作品里徹底擺脫自己的影子并不是一件容易的事，但一個(gè)成熟的作者也不可能完全在小說(shuō)里復(fù)制現(xiàn)實(shí)中的自己。我覺(jué)得無(wú)論是鄭微、蘇韻錦還是趙旬旬，甚至是向遠(yuǎn)，她們身上都有某種和我相似的特質(zhì)，至少是有某種引起我共鳴的東西存在，但她們的經(jīng)歷和我完全不一樣，我也不是她們中任何一個(gè)的原型。
家網(wǎng)記者： 您喜歡的作家，作品是哪些，對(duì)您的寫(xiě)作，有什么具體影響嗎？
辛夷塢：我的青春期是伴隨著大量的“雜書(shū)”度過(guò)的，言情、武俠、科幻、名著……大體上只要有文字的讀物一概來(lái)者不拒。所以我也不能完全記得當(dāng)時(shí)到底囫圇吞棗地看了那些作品，很難說(shuō)哪個(gè)作家或者那本書(shū)忽然改變了我，那些影響是在潛移默化中發(fā)生的。如果一定要列舉一個(gè)，我至今仍記得初中時(shí)候讀張愛(ài)玲,她寫(xiě)到自己領(lǐng)了人生中第一筆稿費(fèi)，立刻就去買(mǎi)了一支口紅。這個(gè)情節(jié)給了初入青春期的我一種說(shuō)不清道不明的震撼，以至于我現(xiàn)在對(duì)口紅都有一種莫名的迷戀。
作家網(wǎng)記者： 您寫(xiě)的作品里的主人公，在小說(shuō)里，大多經(jīng)歷高中，大學(xué)，最后再到初入職場(chǎng)，您已經(jīng)結(jié)束學(xué)生生活有一段時(shí)間了，怎么縮短和讀者之間的“代溝“，怎么了解現(xiàn)在的大學(xué)生，青年喜歡讀什么，如何引起讀者的共鳴？您不能把每部小說(shuō)里的故事都經(jīng)歷一遍，那您在寫(xiě)作的時(shí)候 ，特別是缺乏具體經(jīng)歷的時(shí)候，是如何做到“寫(xiě)出與作者有共鳴”的東西，從而讓讀者覺(jué)得真實(shí)呢？
辛夷塢：我記得曾經(jīng)我有說(shuō)過(guò)：“寫(xiě)作是很私人的事，不需要任何組織，也和他人沒(méi)有很直接地關(guān)系！碑(dāng)然，我說(shuō)那句話有個(gè)語(yǔ)境，指的是寫(xiě)作的過(guò)程。盡管如此，我個(gè)人覺(jué)得青春文學(xué)的創(chuàng)作有兩點(diǎn)相當(dāng)重要，“共鳴”和“情感寄托”。前者要求作品里必須有使讀者感同深受之處，那通常需要真實(shí)的情感貫穿于故事始終；后者卻是要在小說(shuō)中給讀者留一個(gè)做夢(mèng)的空間，讓她們找到現(xiàn)實(shí)生活之外的慰藉，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)。我想，這也許就是好的作品要來(lái)源于生活，且高于生活的另一種解釋。
作家網(wǎng)記者： 現(xiàn)在做媽媽了，新的身份和心態(tài)會(huì)影響您以后的文學(xué)路線嗎？
辛夷塢：對(duì)于每一個(gè)女人而言，當(dāng)媽媽都是人生中最重要的一次角色轉(zhuǎn)變，說(shuō)徹底顛覆了原有的生活方式都毫不過(guò)分。目前為止我生活的重心都必須放在那個(gè)精力充沛而且時(shí)刻需要關(guān)注的小家伙身上，寫(xiě)作計(jì)劃只得暫時(shí)往后順延，但可以肯定的是我不會(huì)放棄寫(xiě)作，那同樣是我生活中很重要的一部分。到現(xiàn)在我還在摸索讓孩子和寫(xiě)作兩者“和平共處”的最佳模式，按正常進(jìn)度來(lái)說(shuō)，今年會(huì)有《晨昏》的單行本和《應(yīng)許之日》跟大家見(jiàn)面。
作家網(wǎng)記者： 據(jù)了解 ，趙薇這次把您的作品做了很多修改，我想知道對(duì)于這種文學(xué)改編成影視劇您的底線是什么，什么樣的改動(dòng)是您不能允許的
辛夷塢：電視劇和電影我沒(méi)有直接參與制作，但我會(huì)適當(dāng)給予意見(jiàn)。我們會(huì)就劇本的細(xì)節(jié)進(jìn)行討論，但我自己并不參與劇本的具體創(chuàng)作。小說(shuō)和編劇畢竟是兩碼事，前者是用來(lái)讀的，后者則是為銀幕上的視覺(jué)效果服務(wù)的，所以我更愿意把它交給一位優(yōu)秀的編劇。作為一個(gè)小說(shuō)作者，明白電影是對(duì)小說(shuō)的一種再創(chuàng)作，這是最起碼的，從文字到影像，不可能是生硬的照搬。改編可以改動(dòng)部分情節(jié)，甚至可以適當(dāng)增減人物，但不要改變我這個(gè)故事試圖表達(dá)的人生觀和情感內(nèi)涵，如果說(shuō)我對(duì)劇本創(chuàng)作有什么要求的話，也就只有這一點(diǎn)。
作家網(wǎng)記者： 喜歡您的讀者往往年輕一些，一些上了年紀(jì)的人似乎不太感冒，仍把您視作暢銷(xiāo)書(shū)作者，網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手，您怎么看？暢銷(xiāo)書(shū)、青春文學(xué)跟嚴(yán)肅文學(xué)之間有多大的差別？
辛夷塢：寫(xiě)作是作者本身對(duì)世界的感知，更是由內(nèi)心抒發(fā)的東西，該寫(xiě)什么，想寫(xiě)什么，到了適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)都是自然而然的，只寫(xiě)我自己感興趣的、喜歡的題材和故事，這是我現(xiàn)在唯一堅(jiān)持的方向。我始終認(rèn)為好的情感類(lèi)作品不應(yīng)該是徹底令人感到冰冷絕望的，而是在觸動(dòng)人心的同時(shí)給心靈以撫慰。
摘自作家網(wǎng)
【編輯：席笛！
