“……和我們有著共同的回憶，這樣，就在你遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)的時(shí)候，

我們也能常在一起。你好！”

——托爾·海爾達(dá)爾《孤筏重洋》

請(qǐng)不要用甜言蜜語(yǔ)把握勸住

遠(yuǎn)方的聲音已經(jīng)在我的耳畔頻頻地呼喚

分離是遲早的事，21世紀(jì)

你的時(shí)間不在我的軌道上

我們朝著兩個(gè)相反的方向而行

你走去的是向前，向前到22世紀(jì)

而我走的是向后，我是向20世紀(jì)出發(fā)

因?yàn)槟抢锸俏业墓枢l(xiāng)，我從那兒出生

也將會(huì)在那兒死去，請(qǐng)不要?jiǎng)褡∥?/span>

我已決定：不再跟隨你一道

即使你的前途是光明大道，但是

光明大道對(duì)于我卻意味著墮落

你是理性，是蘇格拉底的真理

而我僅僅有點(diǎn)信仰，勇敢的精神

反對(duì)理性去信仰就是痛苦

然而信仰的騎士已經(jīng)不能控制一切

你的時(shí)間是前進(jìn)，前進(jìn)

而我的時(shí)間卻是交叉在小徑的花園里

21世紀(jì)，請(qǐng)你讓我離去吧

像摩西的手杖，飛過重洋

那一刻我看見在浩瀚的大洋上

有一只木筏：太陽(yáng)神康提基

追逐太陽(yáng)的命運(yùn)：向西，向西

在人類歷史的海洋中

你終究是生活在公元后

并在公元后之后，再向后推

而我反道而行，我要從20世紀(jì)

走向公元前，走向我的故鄉(xiāng)

走向石器時(shí)代，向前走進(jìn)墳?zāi)?/span>

并告訴命運(yùn)，我曾經(jīng)與你相遇

在時(shí)間的軌道中，我走出你的世紀(jì)

【編輯：黃先兵】