俗語(yǔ),是漢語(yǔ)語(yǔ)匯里為群眾所創(chuàng)造,并在群眾口語(yǔ)中流傳,具有口語(yǔ)性和通俗性的語(yǔ)言單位,是通俗并廣泛流行的定型的語(yǔ)句,簡(jiǎn)練而形象化,大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來(lái)的。反映人民生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。
俗語(yǔ)來(lái)源很廣,既來(lái)自人民群眾的口頭創(chuàng)作,也和詩(shī)文名句、格言警語(yǔ)、歷史典故等有關(guān)聯(lián)。俗語(yǔ),也稱常言,俗話,這三者是同義詞。俗語(yǔ)一詞,已經(jīng)普遍用作語(yǔ)言學(xué)的術(shù)語(yǔ);常言一詞,帶有文言的色彩;俗話一詞,則有口語(yǔ)的氣息。俗語(yǔ)使人們的交流更加方便且具有趣味性,具有地方特色。
我們仡佬族、苗族土家族集居的地區(qū),人們?cè)谏a(chǎn)、生活中經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的總結(jié)積累,創(chuàng)造出了很多豐富的俗語(yǔ),具有很高表達(dá)藝術(shù)與表達(dá)效果。值得研究研究。
經(jīng)過(guò)一段時(shí)間,本人將當(dāng)?shù)厝藗兘?jīng)常掛在口頭上的一些俗語(yǔ)搜集起來(lái),進(jìn)行歸類整理,想談?wù)劗?dāng)?shù)厝藗冞\(yùn)用俗語(yǔ)的精妙之處。
俗語(yǔ)多有采用比喻手法,在語(yǔ)言環(huán)境中表達(dá)的十分形象。如“穿象虎車咯!薄把澴铀合笃靷(gè)咯。”“衣服撕象山羊網(wǎng)咯。”“象倒不干的夜殼咯!薄跋蟀]疙寶,奪一步跳一步!薄 慢洋洋的象大騸馬一匹。”“肚皮象豬油罐罐!薄胺氏笮Q紐子咯!薄皣樝筘埖渗澮粋(gè)!薄罢酒鹣髼l毛絲狗,坐起象個(gè)鬼東哥!薄岸瞧ゐI象粑折。”“放帳就如高山射箭,收帳猶如海浪淘沙!
俗語(yǔ)中也有采用忌諱手法的,有些不能直接道白所采取的手法。如“雙貓不見(jiàn)。”是針對(duì)雙眼瞎的人說(shuō)的。“老人家已經(jīng)走了!闭f(shuō)是老人去世。“黃泥巴對(duì)杉木。”說(shuō)那人早已死去了!昂⒆佑悬c(diǎn)不乖。”說(shuō)是孩子病了。“孩子哪這不見(jiàn)得了!闭f(shuō)的是孩死去了!盎一\缽你自已愿頂了!
俗語(yǔ)中也采用夸張手法的,在語(yǔ)言環(huán)境中表達(dá)的無(wú)比生動(dòng)。“把吃奶的力氣都使出來(lái)了!薄鞍涯懔⒋笾改茨谴髠(gè)碑!薄俺燥埉(dāng)吞泡(草莓)!薄按蛑鵁艋\都找不到!薄按蚱痂屨叶紱](méi)有找到!薄按髌痦愿C跳戲,費(fèi)力不好看。”“豆芽子長(zhǎng)到天高都是一夾菜!薄岸渎(tīng)起老繭了!薄昂Φ脺汲缘貌灰缓!薄坝浶南笤夤范罚ǔ缘囊馑迹┝!薄皳斓帽阋瞬,燒爛夾鼎鍋!薄澳_板都條(走)大了。”“把人家牙齒笑落了!薄白彀痛蚱鹋萘!薄翱谒贾v干,還是不聽(tīng)!薄翱谒髌鹣迪盗恕!薄翱曜赢(dāng)打梿蓋!薄袄蟻(lái)雞都喂不得!薄懊济映钭∫欢蚜恕!薄笆莨范寄芸荆╬iào)出三斤油!薄罢f(shuō)話當(dāng)吐枇杷籽!薄疤ㄅ埽┑么鸫鸩徽潮!
俗語(yǔ)中有采用對(duì)比回環(huán)的手法的,使道理突出、分明。如“有理走遍天下,無(wú)理寸步難行!薄氨壬喜蛔、比下有余!薄叭硕嗪棉k田,人少好過(guò)年!薄凹恿税虢锊粫暂p,減了半斤不曉重。”“為官不在前,為客不在后!薄爸鹘嵌疾幻,旦角子心慌!薄膀T馬闖不到親家,騎牛哈哈闖到親家!薄岸喙荛e事受人磨,不管閑事得松和!薄靶㈨樀膬号,不如忤逆的夫妻!薄吧械仡^,死有去處!薄帮L(fēng)大隨風(fēng),雨大隨雨!薄昂檬虏怀鲩T,惡事傳千里!薄靶「蝗思覠o(wú)好米,大富人家無(wú)好女!薄昂锰幉豢,空處不好!薄皝(lái)者不善,善者不來(lái)!薄白栽诓怀扇耍扇瞬蛔栽。”“前三十年父管子,后三十年子管父!
人們常說(shuō)與天與地間有關(guān)的評(píng)論俗語(yǔ)有:如“天不拿是人估!币馑际翘鞖獾淖兓侨斯烙(jì)不到的!俺鲩T看天色,進(jìn)屋看臉色。”比喻要意思是要會(huì)察言觀色。“噓(大叫)在紫天云去。”形容叫喚的聲音很大!疤烨绮辉馓(yáng)曬,落雨不遭雨淋!北扔饔性谵k公室的工作!熬o天不緊地,茄麻叫喚就回去!闭f(shuō)的是活路完不成,天黑就要收工!俺对诎胩煸评锪恕币馑际钦f(shuō)辯論事情遠(yuǎn)離中心主題!疤煜駹穿了!闭f(shuō)明雨落的時(shí)間很長(zhǎng)!叭瞬豢匆(jiàn)天看見(jiàn)!闭f(shuō)明做事要背地亂做!疤旄商鞚穸加惺!闭f(shuō)的是收入有保障!疤煳璧氐!毙稳菔终{(diào)皮!鞍胩煸拼驘艋\!北扔骱芨呙。“臉朝黃土背朝天!闭f(shuō)的是農(nóng)民勞動(dòng)艱苦的樣子。“天落下來(lái)了,你還說(shuō)茅蓋系系斷了!卑岩恍┚o迫的大事沒(méi)有當(dāng)回事!疤觳慌,地不怕,毛雞飛起來(lái)嚇一下!闭f(shuō)明膽子再大還是有膽小的一面!盁o(wú)娘兒,天照顧!闭f(shuō)的是沒(méi)有父母的孤兒,老天爺會(huì)照應(yīng)的。在苦難的生存環(huán)境里無(wú)毛無(wú)病。“天上無(wú)雷不下雨,地上無(wú)媒不成親!币馑际悄信捎H都需要媒人牽線!奥涞厮阗~!闭f(shuō)的是事情結(jié)束后總總結(jié)算。成龍就上天,成蛇就鉆草。”比喻任其發(fā)展!疤(yáng)不等路頭人!北扔鲿r(shí)間不等人!巴莻(gè)溝子逼起逃!币馑际且烟硬幻摿恕!澳嗤辽訋У摹!币馑际桥c粘了泥土很臟!笆拯c(diǎn)太陽(yáng)過(guò)冬!笔菍(duì)冬天在太陽(yáng)壩里曬太陽(yáng)的人說(shuō)的笑話。
與山水有關(guān)的評(píng)說(shuō)的俗語(yǔ):如“一個(gè)毛雞管一匹山。”比喻一個(gè)地方只有人管理不得超出管理范圍。“一山容不得二虎!北扔饕粋(gè)范圍內(nèi)只要一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者!把厣酱蝤B,見(jiàn)者有份。”比喻參與做事情的都有同等的分享!吧街袩o(wú)老虎,猴子充霸王!闭f(shuō)明沒(méi)有比自己霸道的自己就自以為是!把蜃舆^(guò)火焰山!闭f(shuō)明事情也過(guò)去趕不上了!傲荷降沽耍窃,銅盆打爛了斤兩在!边@說(shuō)明根骨的重要性!柏(cái)米銀錢混時(shí)寶,田土江山混人老!币馑际清X米是維持生計(jì)打發(fā)時(shí)日的身外之物!叭瞬怀鲩T身不貴,火不燒山地不肥!闭f(shuō)的是人在世上走才知道貴賤。“人大無(wú)力,山大無(wú)柴!闭f(shuō)的是人光大無(wú)力。“山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)。”比喻事情一處遇到拒絕,別處總會(huì)得到支持!斑@山望在那山高。”比喻人不安于現(xiàn)狀!耙齼簭(qiáng)過(guò)我,田地江山值什么?引兒弱過(guò)我,田地江山干什么?”說(shuō)的是對(duì)后人強(qiáng)弱才是發(fā)展的根本。“為人不住高山山,天晴落雨把門關(guān)!闭f(shuō)的是高山很當(dāng)風(fēng),很寒冷!胺刨~就如高山射箭,收賬猶如海浪淘沙!北扔鞣刨~容易收賬難!案粜腥绺羯。”比喻行業(yè)之間相互不了解門道!案呱降囊柏埾虏坏脡!北扔魅宋窇执蟮膱(chǎng)面!败嚨缴角氨赜新贰!北扔魇虑榈窖矍白匀挥修k法。“遠(yuǎn)怕水,近怕鬼!敝灰f(shuō)的遠(yuǎn)處陰森的地方根本不知道!八痪o,車不轉(zhuǎn)!北扔魇虑闆](méi)有人逼,就不曉得緊張!八皆搭^現(xiàn)理溝!北扔魇碌窖矍安砰_(kāi)始動(dòng)!白约翰粫(huì)鳧水怪河彎!币馑际钦f(shuō)自己不會(huì)的事情怪其他原因!八蛏鞍靵(lái)補(bǔ)!北扔鲹p失了東西有老天爺照應(yīng),其他方面得到補(bǔ)救!八细★h未定根!北扔魇虑槲醋鳑Q定。“千個(gè)水井,萬(wàn)個(gè)屋基!闭f(shuō)明人變動(dòng)大!案咭怀卟蝗绨淮纭!闭f(shuō)的是地勢(shì)稍低一點(diǎn)都有區(qū)別,溫度都有明顯的變化!坝鏊顦!庇龅接蟹奖愕臈l件,借用條件使用!懊磺逅钏疁\!北扔鞫嗍虑闆](méi)有底細(xì)。“干河溝漲水!北扔鳑](méi)有本錢而發(fā)了小財(cái)!袄渌颂遥瑵L水要人燒。”說(shuō)的是細(xì)小的事情都要人辦才得到。
與風(fēng)雨雷電有關(guān)的俗語(yǔ):“風(fēng)大隨風(fēng),雨大隨雨!北扔饕庵静粓(jiān)定!坝酗L(fēng)吹大坡,有事找大哥。”意思是一切事情都有大哥商量!盁o(wú)風(fēng)水不浪!北扔魇虑橛懈袚(jù)!皳u扇不如自然風(fēng)!闭f(shuō)的是自然的風(fēng)吹要宜人!耙槐筹L(fēng)來(lái)一背雨!闭f(shuō)明十分艱苦!皦ι弦换\草,風(fēng)吹兩邊倒!北扔饕庵静粓(jiān)定!皹(shù)大遭風(fēng)。”說(shuō)明事情或勢(shì)力做大了,容易遭破壞。“無(wú)風(fēng)水不浪!北扔魇虑橛懈袚(jù)!帮L(fēng)水輪流轉(zhuǎn)!闭f(shuō)的是人的命運(yùn)是變化。“天上無(wú)雷不下雨,地上無(wú)媒不成親!币馑际悄信捎H都需要媒人牽線!疤烨绮辉馓(yáng)曬,落雨不遭雨淋!北扔饔性谵k公室的工作!岸麓蚶姿狸嚧,臘月打雷刀兵動(dòng)!闭f(shuō)的是冬臘月打雷有不好的預(yù)兆。預(yù)示著人的災(zāi)難很大!坝衷饫状,又遭火燒!北扔鲙追矫媸艿綋p失!袄坠淮虺燥埲。”說(shuō)明吃飯時(shí)不要去驚動(dòng)別人。
與田地有關(guān)的俗語(yǔ)有:“人多好辦田,人少好過(guò)年!闭f(shuō)的是人多才能辦好莊稼!胺仕涣魍馊颂铩!北扔骼娌灰湓谕馊耸掷锪恕!胺侍锊蝗缡莸曜印!闭f(shuō)的是再肥沃的田地都不如開(kāi)店!俺鎏锕茸酉仍怆y。”比喻當(dāng)長(zhǎng)兄的要受苦!吧锸焱撩淼!迸f時(shí)搞生產(chǎn)的的經(jīng)驗(yàn)!把碜哟钤谔锟采狭恕!闭f(shuō)明時(shí)間關(guān)鍵而緊迫!盃田頭插泥樁,冇搖穩(wěn)!北扔魇虑闆](méi)有決定!胺侍锍雒Р。”比喻好的條件有好的結(jié)果!按缤炼加腥唷!闭f(shuō)明東西表面看不出,計(jì)算起來(lái)有個(gè)數(shù)。“自已面前幾窩秧子都栽伸展,去管別人。”比喻多管閑事!斑h(yuǎn)田遠(yuǎn)土不富人!闭f(shuō)的是田土離家遠(yuǎn)了不利于管理,容易遭到損失。
與路有關(guān)的俗語(yǔ)有:“大路朝天,各走一半邊!闭f(shuō)明走路不要搶占別人的道!八懵凡挥伤懵穪(lái)!闭f(shuō)的是運(yùn)氣不由人算!皳扉_(kāi)石頭好走路!闭f(shuō)的是把干擾的東西做個(gè)了斷,便于今后好辦事情!跋卵┨毂撤涮牵雎酚吐。”比喻到外面走到一步算一步!拔涷咀映粤艘惶於家C個(gè)路路!闭f(shuō)的是人一天吃了多少要干點(diǎn)事,不要白吃白喝!皬(qiáng)盜過(guò)路殺壁頭!北扔魇虑檫^(guò)后才引起重視!俺允旱墓凡粩嗄菞l路!北扔黟B(yǎng)成一種習(xí)慣就改變不了。“好狗不當(dāng)?shù)。”比喻不要隨意攔路。“太陽(yáng)不等路頭人。”比喻時(shí)間不等人!按舐愤叺膵D人遭怕了!北扔饕虻乩碓蜷L(zhǎng)期遭到干擾、威脅!耙粝沦u路錢!闭f(shuō)的是有人攔截,要錢才準(zhǔn)過(guò)路!耙孤纷叨嗔巳菀钻J到鬼!敝溉藟氖赂啥嗔耍?cè)菀妆蛔カ@!包S泉路上無(wú)老少!闭f(shuō)的是人的死與年老年幼無(wú)關(guān)!吧酪宦罚I死不管!边@是一些人經(jīng)常一路的玩笑話。“大路不走走毛坡,好人不當(dāng)當(dāng)假哥。”比喻做人不實(shí)在,喜歡冒皮皮。“橋歸橋,路歸路!北扔魇虑楦魇歉鞯姆謩e看待處理!按舐愤,栽花不栽刺。”說(shuō)的是在路邊不要做影響別人的不良事情。“田坎上種豆,一路人!闭f(shuō)的是人是一起的,不要有分歧!叭氯飞闲腥税岩聠!闭f(shuō)的是三月時(shí)間天氣也變暖和。“總要拿條路子給人家走!闭f(shuō)的是比喻逼死人,要給人一條活路。“哭天無(wú)路。”說(shuō)明哭得走投無(wú)路。“條條大路通北京!币馑际亲咭粋(gè)地方有很多路徑!爱(dāng)走嘎婆(外婆)家!闭f(shuō)明經(jīng)常走的地方,去來(lái)隨便。
相關(guān)新聞
重慶巴蜀文化研究中心 四川省文學(xué)藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會(huì) 云南省高原文學(xué)研究會(huì) 貴州省紀(jì)實(shí)文學(xué)學(xué)會(huì) 貴州省青年文學(xué)研究會(huì) 遵義市愛(ài)國(guó)擁軍促進(jìn)會(huì)
版權(quán)所有:西南作家網(wǎng)
國(guó)家工業(yè)信息化部備案/許可證:黔ICP備18010760號(hào) 貴公網(wǎng)安備52010202002708號(hào)
合作支持單位:貴州省青年文學(xué)研究會(huì) 四川省文學(xué)藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會(huì) 云南省高原文學(xué)研究會(huì) 重慶市巴蜀文化研究中心
投稿郵箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已滿) QQ2群:1042303485