參加“世界詩(shī)歌論壇”的詩(shī)人和學(xué)者合影。
1917年2月，胡適在創(chuàng)刊于上海的《新青年》上發(fā)表了中國(guó)第一批白話詩(shī)，成為中國(guó)新詩(shī)百年的發(fā)端。在一百年后的今天，不僅中國(guó)新詩(shī)面臨著全新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，實(shí)際上，全球詩(shī)歌都進(jìn)入到了一個(gè)極速變化的時(shí)代。
上海作為中國(guó)新詩(shī)誕生地之一，今年的“上海書(shū)展”和“上海國(guó)際文學(xué)周”特別增加了首屆“上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)”重點(diǎn)活動(dòng)。在8月17日-8月20日4天時(shí)間里，有“世界詩(shī)歌論壇”“上海詩(shī)歌之夜”“上海國(guó)際詩(shī)歌工作坊”“我的詩(shī)篇——上海市民讀詩(shī)、寫(xiě)詩(shī)”等一系列詩(shī)歌活動(dòng)。此次活動(dòng)由上海市新聞出版局、上海交通大學(xué)、上海市作家協(xié)會(huì)、上海市徐匯區(qū)人民政府主辦，上海交通大學(xué)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)與文化研究中心、上海市徐匯區(qū)文化局、《上海文學(xué)》雜志社承辦，上海文廣集團(tuán)(SMG)人文頻道、上海廣播電視臺(tái)協(xié)辦。
論壇現(xiàn)場(chǎng)
8月17日下午，首場(chǎng)同時(shí)也是最為重要的子活動(dòng)——“世界詩(shī)歌論壇”在上海交通大學(xué)徐匯校區(qū)舉行。包括莎朗·奧茲、特倫斯·海斯、肖恩·奧布萊恩、西川、唐曉渡、李少君等中外詩(shī)人悉數(shù)出席，共同探討中外詩(shī)歌百年發(fā)展過(guò)程中的成績(jī)與問(wèn)題，以及在全球化時(shí)代，詩(shī)歌寫(xiě)作應(yīng)該何去何從。
西川
詩(shī)歌在每個(gè)文化中都占有重要的位置
1917年不僅對(duì)于中國(guó)新詩(shī)發(fā)展史是重要的一年，在英語(yǔ)詩(shī)歌世界同樣也是具有特殊意義的一年——20世紀(jì)最偉大的英語(yǔ)詩(shī)人艾略特的詩(shī)集《普羅弗洛克和其他觀察到的事物》正是在這一年出版，被認(rèn)為是英語(yǔ)詩(shī)歌史上具有里程碑意義的事件，使得世界詩(shī)歌進(jìn)入到一個(gè)全新的發(fā)展階段。
肖恩·奧布萊恩（Sean OBrien）
艾略特詩(shī)歌獎(jiǎng)和前進(jìn)詩(shī)歌獎(jiǎng)得主、英國(guó)詩(shī)人肖恩·奧布萊恩（Sean OBrien）正是在艾略特的影響下成長(zhǎng)起來(lái)的。在肖恩·奧布萊恩看來(lái)，艾略特的《荒原》其實(shí)是當(dāng)代英語(yǔ)詩(shī)歌甚至是當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)的小圣經(jīng)，它揭示出現(xiàn)代城市和現(xiàn)代生活的危機(jī)和碰撞，同時(shí)在對(duì)危機(jī)的探索中期待著超越。
而墨西哥博普若爾獎(jiǎng)等多個(gè)詩(shī)歌大獎(jiǎng)的得主智利詩(shī)人維克托·羅德里格斯·努涅斯則在米斯特拉爾和聶魯達(dá)之外，為我們介紹了另外一位重要的智利詩(shī)人比森特·維多布羅和他的詩(shī)歌創(chuàng)造論。
特倫斯·海斯（Terrance Hayes）
從惠特曼、狄金森到卡洛斯·威廉姆斯、華萊士·史蒂文斯，美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主特倫斯·海斯（Terrance Hayes）在對(duì)美國(guó)百年詩(shī)歌史的回顧和反思中發(fā)現(xiàn)，越來(lái)越難以用學(xué)派、流派對(duì)詩(shī)歌寫(xiě)作進(jìn)行分隔，“各種詩(shī)歌的河流逐漸匯合到了一起，并且在不斷地深化！ 盡管對(duì)中國(guó)百年新詩(shī)的發(fā)展有些陌生，但是印度詩(shī)人、印文學(xué)院學(xué)院獎(jiǎng)得主拉蒂·薩克希娜（Rati Saxena）在對(duì)現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)的辨析中，仍然能夠舉出當(dāng)代中國(guó)詩(shī)人臧棣、西娃作為例子。盡管各個(gè)國(guó)家詩(shī)人發(fā)言的主題不盡相同，但在一個(gè)個(gè)詩(shī)人的名字里，人們感受到詩(shī)歌在每一個(gè)文化和文明中，都占據(jù)著重要的位置。
如何評(píng)價(jià)中國(guó)新詩(shī)百年
相比于西方國(guó)家，中國(guó)新詩(shī)，或者說(shuō)現(xiàn)代詩(shī)，起步要晚得多，并且更重要的是，中國(guó)新詩(shī)在處理傳統(tǒng)與現(xiàn)代的問(wèn)題時(shí)，充滿了艱辛的探索與反復(fù)。
在今年各種對(duì)中國(guó)新詩(shī)百年的紀(jì)念和討論活動(dòng)中，中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院教授西川發(fā)現(xiàn)，所有的討論都圍繞著一個(gè)核心的問(wèn)題，那就是究竟應(yīng)該如何評(píng)價(jià)這一百年的中國(guó)詩(shī)歌，“我們看到，大多數(shù)評(píng)論和研究，都透露出一種不自信，好像我們差得很遠(yuǎn)！
唐曉渡
詩(shī)人、評(píng)論家唐曉渡認(rèn)為，中國(guó)新詩(shī)從一開(kāi)始就面臨著合法性的問(wèn)題，直到現(xiàn)在，這個(gè)問(wèn)題仍然會(huì)經(jīng)常被提出來(lái)。在他看來(lái)，盡管新詩(shī)誕生之初，帶有激進(jìn)的主張，也導(dǎo)致我們之后走了不少?gòu)澛，但在?dāng)時(shí)，面對(duì)著舊傳統(tǒng)資源的枯竭和僵化，詩(shī)歌不得不“別立新宗”，“在傳統(tǒng)詩(shī)歌之外另起一個(gè)源頭！
中國(guó)作協(xié)《詩(shī)刊》副主編李少君
中國(guó)作協(xié)《詩(shī)刊》副主編李少君則認(rèn)為，這種對(duì)于百年新詩(shī)發(fā)展的不自信，應(yīng)該隨著20世紀(jì)80年代以來(lái)中國(guó)詩(shī)歌的發(fā)展而停止了！拔覀円呀(jīng)走過(guò)了向外學(xué)習(xí)、向內(nèi)尋找自己傳統(tǒng)的階段！21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)新詩(shī)發(fā)生了重要的一系列的變化，首先是網(wǎng)絡(luò)詩(shī)歌的興起和地方性詩(shī)歌的繁榮。在這一過(guò)程中，底層草根詩(shī)人迅速崛起，女性詩(shī)人大量涌現(xiàn)，中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌進(jìn)入了一個(gè)全面興起和相互競(jìng)爭(zhēng)的階段，各種詩(shī)歌主張和思潮開(kāi)始走向深入和成熟！耙呀(jīng)開(kāi)始到了一個(gè)向上超越的前期，那就是創(chuàng)造新的美學(xué)思潮，建立新的中國(guó)現(xiàn)代（意義世界）的時(shí)候！崩钌倬f(shuō)道。
而上海交通大學(xué)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)與文化研究中心主任何言宏也同樣認(rèn)為，經(jīng)過(guò)近百年的發(fā)展歷程，通過(guò)對(duì)中國(guó)詩(shī)歌傳統(tǒng)的特殊處理，以及和世界詩(shī)歌的充分的交流，中國(guó)新詩(shī)應(yīng)該獲得一種新的身份。何言宏相信，通過(guò)中國(guó)詩(shī)人自身的努力和世界詩(shī)歌的充分的交流，在接下來(lái)的若干年，中國(guó)詩(shī)歌會(huì)為整個(gè)世界的詩(shī)歌文明做出新的貢獻(xiàn)。
參與論壇的嘉賓簽到。
首屆詩(shī)歌節(jié)帶來(lái)多主題精彩活動(dòng)
當(dāng)晚，作為首屆國(guó)際詩(shī)歌論壇的延伸，圍繞“中國(guó)與世界：二十一世紀(jì)以來(lái)的詩(shī)與詩(shī)學(xué)”這一主題，多位國(guó)內(nèi)青年詩(shī)人和詩(shī)歌研究領(lǐng)域的青年學(xué)人在相對(duì)活躍開(kāi)放的氣氛中進(jìn)行了熱烈的互動(dòng)和討論。
而在接下來(lái)的幾天里，首屆“上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)”還將依照多層次、多側(cè)面的形式展開(kāi)豐富多彩的活動(dòng)。例如，“上海文學(xué)”雜志社“上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)”特刊將正式發(fā)行；“我的詩(shī)篇”——上海民眾寫(xiě)上海詩(shī)歌大賽，將成為國(guó)內(nèi)首次以上海為主題、向所有上海公眾征集作品的詩(shī)歌大賽，大賽頒獎(jiǎng)儀式將在詩(shī)歌節(jié)最重要的活動(dòng)“上海詩(shī)歌之夜”進(jìn)行；“上海詩(shī)歌之夜”——中國(guó)新詩(shī)百年慶典，即詩(shī)歌節(jié)最重要的詩(shī)歌公眾活動(dòng)，全體中外詩(shī)人共同為上海公眾朗誦自己的詩(shī)作；其間，“上海國(guó)際詩(shī)歌工作坊”將開(kāi)展7場(chǎng)不同主題的活動(dòng)，如“國(guó)際詩(shī)歌翻譯坊”——中外詩(shī)人通過(guò)互譯，深入理解對(duì)方作品；“跨界對(duì)話：藝術(shù)的詩(shī)意”——詩(shī)歌與藝術(shù)跨界交流，讓詩(shī)歌延伸進(jìn)更多的領(lǐng)域。
【編輯：與文為鄰】
