昨日，中國(guó)語言資源保護(hù)工程貴州漢語方言項(xiàng)目在貴州師范大學(xué)啟動(dòng)。這項(xiàng)旨在保護(hù)漢語地方方言和少數(shù)民族語言的工程，將采用現(xiàn)代化的技術(shù)手段保存、展示和開發(fā)利用貴州豐富的語言資源，項(xiàng)目計(jì)劃對(duì)全省20余個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行實(shí)地調(diào)查和數(shù)據(jù)采集，建立貴州省漢語方言文化數(shù)據(jù)資料庫(kù)。
用聲像文字留住瀕危方言
“中國(guó)語言資源保護(hù)工程”(以下簡(jiǎn)稱“語保工程”)是由財(cái)政部立項(xiàng)，教育部和國(guó)家語委領(lǐng)導(dǎo)實(shí)施的一項(xiàng)語言文化類國(guó)家工程，是迄今為止世界上最大規(guī)模的語言資源保護(hù)項(xiàng)目，因此，這也被視作為拯救面臨消失的地方方言的一項(xiàng)國(guó)家行動(dòng)。
這項(xiàng)工程內(nèi)容主要包括漢語方言調(diào)查、少數(shù)民族語言調(diào)查、文獻(xiàn)典藏、采錄展示平臺(tái)建設(shè)等方面。具體工作由設(shè)于北京語言大學(xué)的中國(guó)語言資源保護(hù)研究中心組織開展。
而我省的調(diào)查項(xiàng)目申報(bào)始于2015年10月，主要目的是為“語保工程”提供貴州省漢語方言和少數(shù)民族語言有聲資源實(shí)態(tài)數(shù)據(jù)，包括各調(diào)查點(diǎn)的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)和各調(diào)查點(diǎn)地方普通話的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)資料，包括聲像資料、文字記寫資料、圖片資料等，前期主要針對(duì)漢語方言開展調(diào)研。
2015年底，中國(guó)語言資源保護(hù)工程貴州漢語方言調(diào)查項(xiàng)目獲教育部、國(guó)家語委和國(guó)家語保中心批準(zhǔn)立項(xiàng)，項(xiàng)目計(jì)劃對(duì)全省20余個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行實(shí)地調(diào)查和數(shù)據(jù)采集，建立貴州省漢語方言文化數(shù)據(jù)資料庫(kù)。
10個(gè)城市列入首批調(diào)查點(diǎn)
我省前期成功申報(bào)了10個(gè)調(diào)查點(diǎn)，分別是貴陽市、仁懷市、遵義市、思南縣、興義市、都勻市、六枝特區(qū)、凱里市、畢節(jié)市等，這些調(diào)查點(diǎn)均結(jié)合市州高校語言專家的建議，計(jì)劃于今年底完成調(diào)查任務(wù)，其余調(diào)查點(diǎn)將在2017年申報(bào)和開展調(diào)研任務(wù)。
教育部語言文字信息管理司副司長(zhǎng)田立新說，希望通過這次會(huì)議，能讓我省相關(guān)專家和廣大的語言文字工作者更充分的了解和認(rèn)識(shí)全省的語言資源狀況，開展和實(shí)施研究和保護(hù)工作，為維護(hù)各民族的語言權(quán)利，構(gòu)建和諧的語言生活，促進(jìn)各民族文化的繁榮發(fā)展進(jìn)行理論探索、技術(shù)創(chuàng)新和實(shí)踐積累。
據(jù)介紹，值得一提的是，除了漢語方言外，少數(shù)民族語言也是此次調(diào)查保護(hù)的對(duì)象。據(jù)介紹，我省有17個(gè)世居少數(shù)民族，其中11個(gè)民族有自己的語言。根據(jù)全國(guó)第六次人口普查數(shù)據(jù)，我省常住人口3500余萬，少數(shù)民族人口1255萬，約有700多萬人以本民族語言為第一交際語，少數(shù)民族語種多、文種多，語言資源十分豐富。(記者沈詩潔)
相關(guān)新聞
重慶尋找方言“發(fā)音人”
教育部、國(guó)家語委于2015年起啟動(dòng)中國(guó)語言資源保護(hù)工程，作為教育部首批遴選的4個(gè)省市之一，重慶在萬州區(qū)等10個(gè)首批試點(diǎn)區(qū)縣篩選方言“發(fā)音人”。
經(jīng)專家團(tuán)隊(duì)論證并報(bào)教育部、國(guó)家語委審定后，萬州區(qū)、黔江區(qū)、涪陵區(qū)、渝中區(qū)、巴南區(qū)、江津區(qū)、合川區(qū)、永川區(qū)、城口縣、巫山縣等10個(gè)區(qū)縣為重慶首批試點(diǎn)區(qū)縣。
如何篩選“發(fā)音人”？各區(qū)縣將在老城區(qū)(區(qū)縣行政中心所在地)遴選方言調(diào)查對(duì)象7名，其中方言發(fā)音人4名，分別為55-65歲老年男性、女性方言發(fā)音人各1名；25-35歲青年男性、女性方言發(fā)音人各1名；地方普通話發(fā)音人3名。
除了能識(shí)字，發(fā)音人還必須在當(dāng)?shù)爻錾烷L(zhǎng)大，家庭語言環(huán)境單純(父母、配偶均是當(dāng)?shù)厝?，未在外地長(zhǎng)住，能說地道的當(dāng)?shù)胤窖浴?
據(jù)悉，2015年7月，重慶完成語音發(fā)言人的篩選、培訓(xùn)工作，完成一個(gè)區(qū)縣的試點(diǎn)工作；8月完成語音采集工作；9月至11月，完成后期編輯、整理工作，并接受教育部、國(guó)家語委的審查驗(yàn)收。
【編輯：與文為鄰】
