——我國在14個(gè)國家設(shè)立海外文化中心，為文化“走出去”搭建橋梁
近日，尼日利亞中國文化中心正式揭牌，這也是我國在海外設(shè)立的第十四個(gè)中國文化中心。從1988年，貝寧中國文化中心成立，文化中心在海外發(fā)展已有20多年。與中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)30多年的高速增長相伴，一座座海外文化中心的設(shè)立、運(yùn)行，向世界散播了獨(dú)具魅力的中國文化，也推動(dòng)了中國和平發(fā)展的歷史進(jìn)程。
遍布在世界各地的中國文化中心經(jīng)歷了什么樣的發(fā)展，在傳播中國文化方面又發(fā)揮著怎樣獨(dú)特的作用？日前，記者跟隨文化部海外中國文化中心采訪團(tuán)，實(shí)地探訪了德國、法國、西班牙、俄羅斯、蒙古等地的文化中心！
展示文化之大 以點(diǎn)帶面，介紹今日之中國
9月中旬，中國迎來了傳統(tǒng)佳節(jié)——中秋節(jié)。當(dāng)記者踏上異國的土地，也感受到了濃濃的過節(jié)氛圍。9月22日，德國柏林世界公園內(nèi)，由柏林中國文化中心和世界公園聯(lián)合舉辦的“中秋節(jié)慶典活動(dòng)”進(jìn)行得如火如荼。月餅、包子、春卷等中國特色小吃攤前排起了長隊(duì)，舞龍表演更是吸引了不少人，金發(fā)碧眼的孩子們騎在大人的肩膀上，興高采烈地觀看著表演。草坪上，由浙江民樂團(tuán)帶來了中秋露天專場演出，更是將慶典活動(dòng)推向了高潮。德國人馬丁看得入迷：“中國民俗真是新鮮又新奇！”
就在前一天，該文化中心還與德國普魯士協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦“慶中秋文藝晚會(huì)”。普魯士協(xié)會(huì)主席查普克說，在德國主流社會(huì)，如此大型的中國文化活動(dòng)還是第一次。讓更多人更了解中國習(xí)俗和文化，文化中心起到了以點(diǎn)帶面的作用！敖衲曛星锓謩e針對普通大眾和主流社會(huì)，推出上述活動(dòng)。在內(nèi)容上，也兼顧中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和當(dāng)代藝術(shù)，提供豐富多彩的文化大餐！卑亓种袊幕行闹魅侮惤栒f。
柏林中國文化中心自2005年成立至今，更注重針對性、專業(yè)性。這也是海外中國文化中心發(fā)展的一個(gè)縮影。從1988年第一個(gè)海外中國文化中心成立以來，中心目前已形成文化活動(dòng)、信息傳播和教學(xué)培訓(xùn)三部分主體活動(dòng)，即舉辦報(bào)告會(huì)、研討會(huì)、講座、演出、音樂會(huì)、影片放映和展覽等文化活動(dòng)；為當(dāng)?shù)厝藗儾殚営嘘P(guān)中國的圖書、刊物、光盤、磁帶等各種形式的資料提供了可能和方便；以漢語教學(xué)為主線，面對社會(huì)公眾開設(shè)包括中文、書法等多方面的課程及研修班。近幾年，海外中國文化中心更注重內(nèi)容的選擇和策劃，展示了中國在文化、藝術(shù)和教育領(lǐng)域發(fā)展?fàn)顩r和成就，尤其突出了當(dāng)代中國的文化。
在馬德里中國文化中心，當(dāng)代畫家程鵬的水墨畫正在展出。試運(yùn)營一年的馬德里中國文化中心，坐落于市區(qū)的一條幽靜小巷，中心設(shè)計(jì)大方簡潔、設(shè)備先進(jìn)完善。中心主任羅軍介紹，從去年9月18日開始，中心已經(jīng)舉辦了《中國書畫作品展》、《中國當(dāng)代絲綢藝術(shù)展》等，為展示中國當(dāng)代藝術(shù)提供了平臺(tái)和空間。
在莫斯科中國文化中心，“影動(dòng)夢想——中國當(dāng)代動(dòng)漫藝術(shù)展”于9月24日開幕。展覽以“影動(dòng)夢想”為主題，通過影像、圖片、文字、實(shí)物、交互體驗(yàn)等多種形式，向俄羅斯觀眾展現(xiàn)中國當(dāng)代動(dòng)漫藝術(shù)和動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展成就和嶄新形象。共有40多家動(dòng)漫企業(yè)、30多位動(dòng)漫家、近百部作品參展的本屆藝術(shù)展，為中俄兩國的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)搭建了合作的橋梁。
……
中國駐德國大使館文化參贊陳平說，海外中國文化中心已經(jīng)成為經(jīng)常、不斷地介紹中國文化的陣地，通過語言教學(xué)、音樂會(huì)、展覽、講座、報(bào)告會(huì)等，展示了中國“大文化”。
擅用文化之小 由表到里，因地制宜傳播文化
9月23日，記者來到蒙古國首都烏蘭巴托采訪，正趕上文化部與吉林省等合辦的“中國吉林文化周”。文化周推出的“長白神韻”歌舞晚會(huì)、“多彩吉林”圖片展、吉林書畫精品展暨東北亞藝術(shù)博物館精品展、吉林剪紙藝術(shù)表演等活動(dòng)，向蒙古民眾展示了一個(gè)歷史厚重卻不失現(xiàn)代感的吉林。
對外文化傳播，途徑和方式很重要。部省合作，便是文化部最近幾年推出的新舉措。通過每個(gè)文化中心為一個(gè)省擔(dān)任平臺(tái)、橋梁一年，推動(dòng)各省市區(qū)的對外文化交流。比如今年浙江與柏林中國文化中心合作，推出了浙江文化年系列活動(dòng)。青海通過與貝寧文化中心合作，成功簽署了手工業(yè)合作協(xié)議。
海外中國文化中心為助推中國文化走出去，不斷細(xì)化措施、創(chuàng)新方式。作為中國在歐洲設(shè)立的第一個(gè)文化中心，巴黎中國文化中心積累了較為豐富的經(jīng)驗(yàn)，由中心舉辦的法國中國電影節(jié)、巴黎中國戲曲節(jié)、巴黎中國曲藝節(jié)，已經(jīng)形成了品牌效應(yīng)。巴黎中國文化中心主任殷福介紹，中心的活動(dòng)形成了“天天有活動(dòng)，周周有亮點(diǎn)，月月有高潮”，傳播了教育、文化、正能量。中心吳鋼介紹戲曲節(jié)時(shí)說到，中心自2003年起，每兩年舉辦一次巴黎中國戲曲節(jié)。他們發(fā)現(xiàn)，巴黎觀眾除了對京劇、昆曲，對其他劇種不甚了解。今年的戲曲節(jié)，他們邀請?jiān)u劇、越劇等不同劇種，讓觀眾在對比中加深了解體悟。在運(yùn)作上，他們從一開始的以送票為主，到后來利用賣票、和劇院分成等商業(yè)手段回籠資金。
依照當(dāng)?shù)貙?shí)際，按照市場規(guī)律，這樣才能讓文化走得更長、流得更遠(yuǎn)。海外中國文化中心已經(jīng)從一開始的“送文化”變?yōu)楝F(xiàn)在的“種文化”。烏蘭巴托中國文化中心主任孟樹德深有感觸地說：“文化中心要根據(jù)駐在國不同情況，因地制宜，多渠道、多形式地傳播文化。要尊重對方的文化習(xí)慣，尊重文化工作潤物細(xì)無聲、潛移默化的規(guī)律。千萬不要把文化傳播當(dāng)做政績工程，急功近利只會(huì)適得其反！
中國駐法使館公使銜文化參贊呂軍也指出，文化中心與當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)聯(lián)合起來，借用當(dāng)?shù)氐馁Y源，按照當(dāng)?shù)厝私邮芰?xí)慣，探索研究有效形式，潤物細(xì)無聲才是好的傳播。
致力文化之交 從靜到動(dòng)，用心靈溝通贏得尊重、理解
在采訪中，不論是文化精英還是普通民眾，他們最關(guān)注的問題幾乎都集中在：中國為什么能夠堅(jiān)持近30年的快速增長？作為第二大經(jīng)濟(jì)體的中國，將會(huì)對世界產(chǎn)生怎樣的影響？
“隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，文化交流也提到了一個(gè)迫切的位置上！敝袊v西班牙大使館文化參贊莊麗肖說，中國的發(fā)展，不但有經(jīng)濟(jì)的快速增長，還應(yīng)有軟實(shí)力的展現(xiàn)。
“這是中國文化對外傳播最好的歷史機(jī)遇期”。在俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所首席研究員亞歷山大·羅曼諾夫看來，世界看到中國快速發(fā)展的奇跡，有了解中國的強(qiáng)烈愿望，中國也有能力、有意愿把自己介紹給世界。
在這個(gè)過程中，海外中國文化中心發(fā)揮的作用不可替代。中國駐西班牙大使朱邦造希望文化中心進(jìn)一步“走出去”，更接近草根、更貼近基層，還要將傳播意圖和接受期待相結(jié)合，用更多樣化的形式，將文化影響力輻射到更大范圍。
中國駐德國大使史明德也坦言，文化中心的下一步是要向下伸展、向外伸展，這就需要統(tǒng)籌協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)，有限資源用在刀刃上，也需要一支專門、專業(yè)的人才隊(duì)伍。據(jù)了解，海外中國文化中心不乏先進(jìn)的硬件設(shè)施，但人員卻長期處在稀缺狀態(tài)。記者實(shí)地探訪發(fā)現(xiàn)，偌大一個(gè)中心只有幾個(gè)工作人員。他們往往身兼數(shù)職，為了傳播中國文化不遺余力。
文化傳播是民間的舞臺(tái)，更離不開國家的大力支持。俄中友協(xié)主席、俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長季塔連科院士則指出：“文化交流可以利用市場的原則，但不可能完全依賴市場完成。”他建議中俄兩國共同建立文化基金會(huì)，保證兩國的友誼和合作。
文化中心要“動(dòng)”起來，一支專業(yè)海外文化傳播隊(duì)伍和海外整體傳播策略的整體設(shè)計(jì)，已經(jīng)迫在眉睫。《文化部“十二五”時(shí)期文化改革發(fā)展規(guī)劃》對海外中國文化中心的建設(shè)做出了專門部署，特別指出要加強(qiáng)統(tǒng)籌規(guī)劃，加快整體發(fā)展，完善全球布局，構(gòu)建中華文化海外展示和體驗(yàn)綜合平臺(tái)。規(guī)劃還指出，“十二五”期末，海外中國文化中心將形成合理布局，到“十二五”期末，總數(shù)達(dá)到25—30所。
文化部副部長丁偉說，海外中國文化中心是對外文化交流的一個(gè)縮影。今天的文化交流，已經(jīng)不僅停留在文藝表演、美術(shù)展覽等方面，我們著力更多的是思想的交流、心靈的溝通，通過高端論壇和文明對話，中西文化在更深層次得到碰撞、激蕩和升華，讓不同國家的人民從心靈深處閱知了彼此、增進(jìn)了了解、加深了友誼。在這樣堅(jiān)實(shí)的思想、情感和民意的基礎(chǔ)之上，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)“中國夢”也就有了更廣闊的國際空間，更為有利的文化環(huán)境。
在采訪中，從中國文化傳播者熱情洋溢的臉上，從外國友人友好善意的微笑中，處處能感受到文化的交流融合。英國哲學(xué)家羅素曾經(jīng)說過：“不同文明之間的交流是人類文明發(fā)展的里程碑！边@一判斷，直到今天依然閃爍著真理的光芒。中國文化與世界其他國家文化的交流與融合，其目的仍在于推動(dòng)人類文明的共同進(jìn)步。中國駐蒙古國大使王小龍說，我們常說，國之交在于民相親，我想再加一句，民相親在于心相通，文化實(shí)際上是兩國民眾溝通心靈最好的橋梁！耙?yàn)，我們的文化走出去，不是傳?jīng)布道，而是相互學(xué)習(xí)借鑒，增強(qiáng)我們相互之間的理解和感情。”
【編輯：黃先兵】
