本報(bào)拉薩9月20日電 記者尕瑪多吉從第十五次全國(guó)民族語(yǔ)文翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)上了解到，截至目前，我國(guó)有蒙、藏、維吾爾、哈薩克、朝、彝、壯七種民族語(yǔ)言進(jìn)入人民大會(huì)堂，服務(wù)于黨代會(huì)和全國(guó)“兩會(huì)”工作。中國(guó)國(guó)家民委教科司副巡視員安清萍認(rèn)為，這體現(xiàn)了《憲法》和《民族區(qū)域自治法》等法律法規(guī)規(guī)定的各民族都有使用和發(fā)展自己的語(yǔ)言文字的自由。

　　日前，來(lái)自全國(guó)12個(gè)省、市、自治區(qū)和自治州的14個(gè)民族、14個(gè)語(yǔ)種的共80余名代表和有關(guān)專家齊聚拉薩，在此舉行為期兩天以“中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯理論與實(shí)踐”為主題的學(xué)術(shù)研討會(huì)。

　　研討會(huì)采取主題報(bào)告會(huì)與分組交流會(huì)的方式，對(duì)新形勢(shì)下的民族語(yǔ)文翻譯工作，民族語(yǔ)文翻譯理論研究，民族語(yǔ)文翻譯史，新詞術(shù)語(yǔ)翻譯、統(tǒng)一與規(guī)范，廣播、影視、新聞出版、網(wǎng)絡(luò)等傳媒的民族語(yǔ)文翻譯現(xiàn)狀與發(fā)展，口筆譯實(shí)務(wù)研究等展開(kāi)研討。會(huì)議共收到學(xué)術(shù)論文147篇，內(nèi)容涵蓋了政治、經(jīng)濟(jì)、科技、教育、歷史、文學(xué)、司法等各個(gè)領(lǐng)域。

　　西藏自治區(qū)副主席、自治區(qū)藏語(yǔ)文工作委員會(huì)副主任甲熱·洛桑丹增說(shuō)，民族語(yǔ)文翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)已成為民族語(yǔ)文翻譯界共同交流探討翻譯理論、技巧和經(jīng)驗(yàn)，互相學(xué)習(xí)、借鑒，共同發(fā)展、進(jìn)步的一個(gè)良好的平臺(tái)。

　　西藏有300多萬(wàn)人口、45個(gè)民族、8個(gè)世居民族，其中藏族人口占總?cè)丝诘?0.48%。甲熱·洛桑丹增說(shuō)，藏語(yǔ)言文字是西藏的通用語(yǔ)言文字，近些年來(lái)，西藏在學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語(yǔ)文字工作方面成效顯著，藏語(yǔ)文學(xué)習(xí)得到全面普及、使用更加廣泛、發(fā)展更加科學(xué)。

　　中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局總譯審、副局長(zhǎng)阿力木沙說(shuō)，民族語(yǔ)文翻譯正在以橋梁的形式，溝通著多民族的文化與情感，翻譯作品，就像一條條紐帶，一座座橋梁，把黨的方針政策傳到邊疆民族地區(qū)，把人類的文明理念傳到各族人民心中，使各族人民能夠共享優(yōu)秀文化成果。

　�。ň庉嫞狐S先兵）