此為濃縮版苗族英雄史詩《亞魯王》,下為苗語史詩漢字譯文。
哈咦喲·······
辟天之后石頭才生哩
地穩(wěn)之后峭壁才現(xiàn)喲
亞魯王啊
您是天上的皇子
您是人間的帝王
您建立了美好的王國
您的功德傳頌了千秋
您騎著飛龍馬環(huán)征領(lǐng)域
您指揮將士們討伐邊疆
戰(zhàn)號長嘶
萬馬奔騰
不讓戰(zhàn)爭爆發(fā)戰(zhàn)事頻生
不想事情鬧大消息紛揚(yáng)
賽陽王聽到消息揮矛指向
賽霸王探到口風(fēng)挎刀來搶
亞魯王悲憤撕碎了家園
遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)另辟養(yǎng)活部落的天地
亞魯王含淚離別了父老
遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)拓展生息族群的地方
施巧計得到了荷布垛的王國
不動兵拿下了荷布垛的大疆
亞魯王喲亞魯王
走到哪里
哪里就是您亞魯王的天下
去到哪里
哪里就是您亞魯王的地方
十二個王子去分管十二個疆域
十二個王孫去統(tǒng)領(lǐng)十二個地方
亞魯王啊
您用心血呵護(hù)我們成長
亞魯王啊
您用身軀構(gòu)筑我們剛強(qiáng)
我們血管里流淌著您的英雄遺志
我們心靈里默念著您的苦難不忘!
【編輯:黃先兵】
相關(guān)新聞
重慶巴蜀文化研究中心 四川省文學(xué)藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會 云南省高原文學(xué)研究會 貴州省紀(jì)實(shí)文學(xué)學(xué)會 貴州省青年文學(xué)研究會 遵義市愛國擁軍促進(jìn)會
版權(quán)所有:西南作家網(wǎng)
國家工業(yè)信息化部備案/許可證:黔ICP備18010760號 貴公網(wǎng)安備52010202002708號
合作支持單位:貴州省青年文學(xué)研究會 四川省文學(xué)藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會 云南省高原文學(xué)研究會 重慶市巴蜀文化研究中心
投稿郵箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已滿) QQ2群:1042303485