一

哦阿買妮阿買妮，恒也阿買妮——

這是第多少個(gè)清晨第多少個(gè)黃昏？

一個(gè)生于并久居平原的矮個(gè)子漢人

腳踏你江流般的詩(shī)韻步履，緊隨一顆

不知倦怠的心，遠(yuǎn)涉四千六百里，一路向南，

一路向西，身體陡然一升，溫?zé)岬臍饬?/span>

拔起于腦際，繼而落入了大西南的深山里；

哦，阿買妮阿買妮，恒也阿買妮——

當(dāng)我昨晚?xiàng)碛谝欢涫⒎诺乃鳜敾?/span>

今晨曦光中背靠著一棵白刺槐或華山松

素面朝向周身十萬(wàn)座大山，我因歡喜而哭泣，

——理解了這顆星球之上唯一的太陽(yáng)，

那莊嚴(yán)的圣光，何以伴我一路翻山越嶺

卻從未將我單薄的思想遺棄；

由此使我更加堅(jiān)信：一種深植大地的

古老語(yǔ)言，正在奮力地向另一種

深植大地的語(yǔ)言，進(jìn)行著轉(zhuǎn)譯……

二

此途何漫漫啊幾多豺狼虎豹呀阿買妮？

有一天暮晚當(dāng)從無(wú)數(shù)展古彝先人墳頭上

落滿塵埃和鳥糞的低矮白旗中穿過(guò)，

我挽上了眾多歡舞的亡靈們的手臂，

翻過(guò)了仙乃日山，從她的另外一面

迎著暮光走下去，群山頓然肅立；

我呀，我6032米的軀體終于安臥于跌宕的大地！

但是啊阿買妮，我并不是像我的

漢族英雄后羿那樣，渴死在來(lái)路上

在金沙江雅礱江，在大渡河中我頻頻暢飲；

當(dāng)再次張開(kāi)被月光及夜露浸潤(rùn)過(guò)的嘴唇

將僅剩的感官貼近一塊植根于泥土的熟石，

阿買妮，你又一次跳入了我辛酸的嗓間，

替代了我，替一個(gè)漢人發(fā)出了唇元音的“阿”，

雙唇音的“買”，和舌尖中音的“妮”；

我用我堅(jiān)定的沉默回應(yīng)了你的誠(chéng)摯邀約，

阿買妮，你則用盡了你的愛(ài)與憐惜

三

止下手中的蜀南竹杖，在一處

我叫不出名字的川貴交界的谷底駐留；

這時(shí)呀阿買妮，我坐在了一塊剛剛停歇過(guò)

一只蒼鷹的巖石上，我突然想為你寫詩(shī)阿買妮

為你寫一首漢語(yǔ)的詩(shī)，我寫道——

“在不見(jiàn)曦月的兩座山無(wú)法彌合的地方

將手腳探入四季的溪水，繼續(xù)深入，

是細(xì)沙、泥漿，和這顆星球密封的核。”

有一刻阿買妮，我承認(rèn)我稍有遲疑

但是流水經(jīng)過(guò)我的下巴，形成了邛海光福寺

千年龍鐘古柏葉一樣的浪花呀阿買妮

四

阿買妮，其實(shí)早在少年時(shí)代的夢(mèng)境中

我就見(jiàn)過(guò)你：某一年農(nóng)歷十月大年的前夕，

當(dāng)我剛從平原出發(fā)，你便伴我滑翔起飛，

穿越時(shí)空，一路高山、深谷、丘陵、盆地

在我們共同的精神版圖上有多少種

地形地貌，就有多少種錯(cuò)落起伏的詩(shī)情

將俗世的艱辛、不平、憂憤一一回?fù)簦?/span>

可不是嗎我遙遠(yuǎn)的神秘的夢(mèng)境中的阿買妮

我的大學(xué)者我的教育家，從喧囂城市

到寧?kù)o山區(qū)，再?gòu)纳絽^(qū)到城市，可不是嗎阿買妮，

多年來(lái)我一直在自然的格律中進(jìn)行著折返跑，

在漢語(yǔ)與彝語(yǔ)共筑的夜郎古道中