長席宴歡聲笑語

芭蕉葉

包裹著青山綠水

手抓飯

抓出歡慶的味道

太陽露出欣慰的微笑

月亮為眾生默默祈禱

目瑙示棟

把悠長的夢傳誦

3、京族

哈亭像一位老人

寂寞時，不時向大海眺望

聽海風(fēng)，觀海潮

穿越五百年的歷史

朦朧中還看見少年的自己

高蹺捕魚的身影

在記憶中穿行

還有漁家少女

穿著薄紗長裙飄過

在大海與藍(lán)天之間

婆娑的椰樹

翹首等待

遠(yuǎn)行漁船的歸來

海鷗在鳴叫

那悠揚的單弦琴聲

若近若遠(yuǎn) 絲絲顫音

呼喚著海上的親人

撫慰水中思念的漣漪

作者簡介

程家惠（1962-），廣西百色市人，漢族、英文教授、中國翻譯協(xié)會專家會員、《詩人地理周刊》編輯部譯審、美國雙語詩刊《詩殿堂》新詩部主編兼執(zhí)行翻譯主編。主持完成了教育部人文社科項目“梁宗岱詩作英譯研究”。出版的詩作詩譯有：《永恒的中國：99首中華文化詩作精選（雙語）》、《火花：三行微詩156首（雙語）》、《中國經(jīng)典古詩詞精選100首英譯》、《Chinese Literature（中國文學(xué)）》 和《Nano Collection（沙克納米集）》等。另有詩作詩譯在中國作家網(wǎng)、中國詩歌網(wǎng)、澳華文學(xué)網(wǎng)、詩人地理周刊、美國《勝過星巴克詩歌雜志》和《詩殿堂》等發(fā)表。獲第九屆天府翻譯優(yōu)秀論文獎、第十屆天府翻譯優(yōu)秀譯著獎和第十屆全國文學(xué)藝術(shù)大賽詩歌類一等獎。

（編輯：蜀州）