切拜特把身體轉(zhuǎn)向迪納希，驕傲地說(shuō)道：“我的小女兒阿黛爾在亞特蘭大上大學(xué)。她是奧運(yùn)會(huì)的志愿者，對(duì)公益事業(yè)十分熱心！
迪納希贊美道：“有這么優(yōu)秀的一個(gè)女兒，你和安娜真是幸福極了！”
切拜特問(wèn)道：“聽說(shuō)你的兒子羅伯特是一名運(yùn)動(dòng)員。他參加亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)了嗎？”
迪納希回答道：“羅伯特參加這屆奧運(yùn)會(huì)了。他參賽的項(xiàng)目是馬拉松，比賽安排在后半程了，大約是8月4號(hào)！
切拜特說(shuō)道：“兒女都已經(jīng)長(zhǎng)大成人了。你我的確也老了。時(shí)光真是一刻也不等人啊。如果你有興趣的話，我再約上幾個(gè)釣友，午夜一起到湖里去釣湖鱘？”
迪納希說(shuō)道：“這個(gè)主意不錯(cuò)。不過(guò)，我從來(lái)不熬夜，到了休息的時(shí)間就要上床睡覺。你估計(jì)我們釣完魚幾點(diǎn)能回來(lái)？”
切拜特笑道：“凌晨2點(diǎn)。記得你在上大學(xué)的時(shí)候就喜歡按部就班、按時(shí)作息，沒有想到過(guò)了這么的長(zhǎng)時(shí)間，你還保持著這個(gè)生活好習(xí)慣啊！
迪納希問(wèn)道：“你那幾個(gè)釣友都是什么情況？”
切拜特回答道：“佩德羅·達(dá)拉維，一位身手靈巧的西班牙后裔，中學(xué)的化學(xué)教師。阿卜杜拉·穆代赫，一位來(lái)自沙特阿拉伯的移民，在城里經(jīng)營(yíng)著一家阿拉伯風(fēng)味的餐廳。這兩個(gè)人都是我的鐵哥們。”
安娜從房間走了出來(lái)，輕輕地坐在自己的椅子上。她的臉上帶著幸福的微笑，愉快地說(shuō)道：“阿黛爾說(shuō)，她今天被臨時(shí)調(diào)換到奧林匹克公園工作了，心情和往常一樣，充滿了歡樂(lè)。迪納希，我聽到施密特剛才給你介紹他的釣友嗎？他們這三個(gè)人對(duì)釣魚好像中了魔，經(jīng)常三更半夜地駕船出去，天快亮了才回來(lái)。等到哪一天湖里出現(xiàn)一個(gè)女巫、水怪什么的，把你們這些夜貓子都抓去問(wèn)罪！
切拜特笑著說(shuō)道：“如果溫尼貝戈湖能夠出現(xiàn)一只水怪，那它就可以和英國(guó)的尼斯水怪完全相提并論了。到了那個(gè)時(shí)候，奧什科什一定會(huì)名聲大噪的。世界各地的人們都會(huì)慕名而來(lái)，爭(zhēng)相一睹溫尼貝戈湖水怪。”
安娜嗔怪道：“全世界的人們都慕名而來(lái)？奧什科什到處都是白種人、黃種人、黑種人和棕色人？大街上車水馬龍，一片喧囂嘈雜？我們安詳平靜的生活從此蕩然無(wú)存了？哦，我的上帝，那可真是世界的末日了！
迪納希問(wèn)切拜特道：“除了釣魚，你們還到森林里打獵嗎？好像很久沒有聽你提起打獵的事情了！
切拜特輕輕地嘆了一口氣，回答道：“自從去年發(fā)生‘獵鹿人’事件以后，我就再也沒有踏進(jìn)森林一步。”
迪納希饒有興趣地問(wèn)道：“我在電視上看到一些相關(guān)的報(bào)道。那么，事情的真相到底是什么？你是本地人，應(yīng)該最清楚吧？”
切拜特點(diǎn)了點(diǎn)頭，向迪納希講起了“獵鹿人”事件的詳細(xì)經(jīng)過(guò)。
每年的11月，威斯康辛州就會(huì)進(jìn)入一年一度的獵鹿季節(jié)。
成千上萬(wàn)的獵人都會(huì)手提獵槍，進(jìn)入野生動(dòng)物特別是野鹿分布的森林和牧場(chǎng)，開展為期9天的狩獵行動(dòng)。每一個(gè)人都希望打到一只雄鹿，作為參加打獵的戰(zhàn)利品。
一個(gè)名叫羅伯特·克羅圖的白人擁有400英畝森林。
克羅圖邀請(qǐng)了很多朋友來(lái)到自己的林地，建立了一個(gè)14個(gè)人組成的獵鹿小組，在他的私人領(lǐng)地中獵鹿。
21日，獵鹿小組中的兩名獵人發(fā)現(xiàn)，克羅圖的私人森林里出現(xiàn)了一個(gè)陌生的獵人，還且還占據(jù)了他們?cè)谝豢么髽渖洗罱ǖ墨C鹿平臺(tái)。
他們立即打開無(wú)線電，聯(lián)絡(luò)在附近一座小屋內(nèi)喝茶的其他成員，詢問(wèn)到底是誰(shuí)在那棵大樹上。
你知道那個(gè)陌生的獵人是誰(shuí)嗎？
他是一名來(lái)自東南亞國(guó)家老撾的移民，36歲的猜旺。在越戰(zhàn)期間，他所在的洪人部族曾經(jīng)幫助過(guò)美國(guó)軍隊(duì)。越戰(zhàn)結(jié)束以后，猜旺和部族中的許多人害怕遭到政府的報(bào)復(fù)，便流亡到了美國(guó)。
猜旺是一名狂熱的打獵愛好者。他連續(xù)5年都要參加了威斯康辛州的獵鹿活動(dòng)。熟人們都知道他有打獵的愛好，說(shuō)他是一個(gè)罕見的打獵狂。
這一次，猜旺帶上妻子和4個(gè)孩子一起來(lái)參加獵鹿節(jié)。他原本想在妻兒面前露一手，但是，沒想到是節(jié)日的場(chǎng)所變成了殘殺同類的屠殺場(chǎng)。
獵鹿區(qū)域是公有林地，估計(jì)有好幾千公頃。猜旺很可能是在森林里迷失方向了，誤闖入克羅圖的私有林地。
當(dāng)?shù)弥幸粋(gè)陌生人闖入他們的領(lǐng)地后，其中的一名獵人立即走上前，對(duì)猜旺厲聲命令道：“這里是私人林地，你已經(jīng)侵犯了他人的的財(cái)產(chǎn)，馬上從獵鹿平臺(tái)上下來(lái)，立刻離開。”
猜旺看到獵人說(shuō)話簡(jiǎn)單粗暴，很不情愿地爬下大樹，與那兩個(gè)獵人發(fā)生了幾句爭(zhēng)執(zhí)。
然后，猜旺氣惱地向別處走去。他一邊走，一邊撥弄手中的來(lái)復(fù)槍，將槍上的望遠(yuǎn)鏡取了下來(lái)。
突然，猜旺轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，將槍口對(duì)準(zhǔn)了那兩個(gè)獵人。
一名獵人身中一槍，頓時(shí)血流如注，一頭栽倒在草地上。另一個(gè)獵人急忙用無(wú)線電電話向附近的同伴求救。
小屋里的10多名白人獵人接到同伴的求救電話，迅速騎上越野機(jī)車趕到事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)？肆_圖和另外幾個(gè)人也坐著山地越野車趕來(lái)了。
猜旺又將槍口對(duì)準(zhǔn)車上下來(lái)的人，瘋狂地向他們開火。
車上的人眼見情況不妙，立即四散而逃，但是顯然為時(shí)太晚。
猜旺像追殺獵物一樣，一邊追趕，一邊開槍射殺他們，直到將他們?nèi)紦舻乖诘亍?/span>
現(xiàn)場(chǎng)真是慘不忍睹，就好像是經(jīng)過(guò)了一場(chǎng)大屠殺：尸體分散在方圓30米的地方，一些人身中數(shù)彈。死者均來(lái)自案發(fā)地附近的賴斯萊克地區(qū)，包括這片森林的擁有者、現(xiàn)年42歲的克羅圖，他20歲的兒子喬伊，43歲的艾爾·拉斯基，28歲的馬克·羅伊特和27歲女子杰西卡·威勒斯，此外還有3個(gè)人遭遇槍傷，兩人傷勢(shì)嚴(yán)重，生命垂危。
猜旺把攜帶的20發(fā)子彈打光以后匆匆逃離了現(xiàn)場(chǎng)，躲進(jìn)了森林的深處。他在老撾的時(shí)候就生活在大森林中，所以懂得如何在森林中逃亡和生存。
當(dāng)?shù)鼐浇拥綀?bào)警，迅速派出直升機(jī)和警車，封鎖了森林的所有出口。
