務(wù)川人把男人穿在里面的衣服稱作“汗衫”。把背心叫做“挎挎”。把短褲稱為“搖褲”。把開岔的褲稱為“岔岔褲”。沒開岔的褲稱作“襠襠褲”。 把皮帶叫“褲腰帶”。把拖鞋叫“殺腳鞋! 把圍裙叫“圍腰”。把小孩的圍腰叫“奔奔”。
務(wù)川人把大腿稱為“胯胯”。把小腿稱為“脲二桿”。把拳頭說成“釘鼓崽”。 把禿頂腦殼叫“光咳咳”。把女人辮子叫“達達”。把女人乳房稱作“荬(māi)崽”。喂奶叫做“喂荬(māi)”。務(wù)川人把雙眼瞎稱為“雙貓不見”。把一只眼瞎稱為“半頭房子”。把耳朵背的人稱為“聾批殼”。小孩吃飯叫“吃吂(māng)吂”。小孩睡覺稱作“睡皋(gáo)吿”。女人懷孕說成“身上不空”。女人生孩子說成“嚳(kú)起了”。 人被摔倒說成“跩(zhuāi)高子,打戳爬”。把摔跤游戲稱為“扭高,打顛”。 人到豬圈里解手說成“到環(huán)邊去了”。男人小便叫“放噓”。把孩子屙的大便說成“靶二,靶靶”。
務(wù)川人把吵架稱為“搞口,吵嘴”。女方的人到男家助威叫“掌綱!。把再三叮囑叫“綁復(fù)”。對某人或某事很厭煩說“傷悶耳了”。把辦事嚴肅叫“正鼓做經(jīng),正二八經(jīng)”。同姓發(fā)生不正當關(guān)系叫“扛(讀作láo)鏵口”。公公和兒媳婦發(fā)生不正當關(guān)系叫“燒火”。晚上夜不歸宿的男人稱“夜貓子”。女人不守婦道稱“爛門子”。兩面三刀,口是心非的人稱作“花背背,花背蜘蛛”。被人們在背后說三道四的叫“劃背脊骨”。勸焦慮過度的人說“不要嘔氣”。打調(diào)皮搗蛋的孩子說“tiǎng你兩耳死”。 把大人生病說成“不安逸,不安然”。娃兒生病叫“不乖,逗啰嗦,不爭氣”。人死時說成“落氣,熄火”。娃兒死了稱“迢了,不在得了”。
務(wù)川人根據(jù)動物發(fā)音,把黃牛兒叫“哞哞”,把水牛“嗡嗯”,把豬兒叫“嗷吁”,把山羊叫“嚜嚜”,把貓三叫“咪吆”,把公雞叫“咯哥果”,把鴨子叫“鴨鴨”。把雞圈叫做“雞榭”,雞進雞圈叫做“上榭”。喂養(yǎng)的母豬發(fā)情叫“朝圏”。母牛發(fā)情叫“悶欄”。母狗發(fā)情叫“走草”。女貓發(fā)情叫“施春”。羊子發(fā)情叫“朝山”。
務(wù)川人做事情發(fā)生時叫“起轎了,架勢了”。事情完成叫“周章了”。事情起作用稱“起叫雞了”。預(yù)測事情叫“ǎn時”。憑空猜測叫“背(běi)ǎn,捫估”。事情出乎預(yù)料叫“ǎn都ǎn不到”。無故挑起事端或發(fā)氣發(fā)火的叫“憑白無故,無憑三故,現(xiàn)天白故”。把明擺的事情稱作“擺明齊白,撐明鼓眼!碧幚砗眉m紛叫“擺平,搞定”。不情愿但又無法推脫的事情叫“逼(bī)到起”。 人運氣不好叫“背(běi)時,背時打戳戳”。把半途而廢的人或事說成“擱石起了,涼拌了,熄火了”。 把事情做砸了說成“嘻批了,壞菜了”。做生意玄天要價叫“喊望望”。做生意賺大錢說成“吃蟒皮勒”。做生意虧本叫“折(sé)皮了,栽進去了,栽起了,瀚深了”。事情不好做叫“老辦了”。
務(wù)川人把喜歡巴結(jié)有權(quán)有勢的人叫“舔肥,舔批賣肥,liā朋別人”。把背地告人的人叫“放爛藥”。 有企圖的稱為“有門子”,看出不良企圖說“門子不對”。暗地做小動作,讓人難看或?qū)擂谓小白龀╟háo)氣”。對吝嗇的人說“狗甲,所睡,小見”。對大方的人說“灑脫,大嘅”。把瞧不起別人的行為叫“瞧識不起,撿拾不起,擇巾巾片片”。罵自高自大,喜歡炫耀的人說“吆不到臺了,得不死意了,得批死耳,沖批沖卵”。把發(fā)財?shù)娜思医小敖械闷,過至得”,不發(fā)財?shù)慕小敖胁黄穑^至不得”。把各方面出色的人稱“雄得起,膽得起,撐得起”。心想怎樣就怎樣辦事說成“巴不得,巴心不得”。把辦事不順的人叫“打楚,tià巴眼,處鼻子灰!
務(wù)川人形容某東西光滑說“光滑玉滑,光玉玉”。形容某事物恰到好處,或到位說“居居”如“居居放好,居居踏線,居居從中間穿過”。把十分密集挨緊的東西稱為“愈貼!卑阉缮唐鸬臇|西稱為“喬頭殼腦”。形容顏色,喜歡用疊字詞。如“紅扯扯,血糊糊,黃桑桑,青支支,白咪咪,黑襯襯,黑區(qū)區(qū),綠茵茵,烏diàodiào,霧洋洋…..”把顏色說的十分濃重。形容味道也常用疊字詞,如“甜咪咪,淡piàpià,酸甲甲,苦茵茵….” 。形容人的性格有“毛反反,兇巴巴,惡糾糾,軟巴巴,硬幫幫,耙兮兮,劈劈腔…..”
務(wù)川人把蜻蜓叫做“點燈”,把青蛙叫做“茄麻”。把癩蛤蟆叫做“癩革寶”。把蚯蚓叫做“曲蟮”。把鱔魚叫做“黃鱔”。把螃蟹叫做“盤!。把螢火蟲叫做“亮火蟲”。把蜘蛛叫做“窄蛛”。
務(wù)川人把西紅柿叫做“海全”。把辣椒叫做“海椒” 。把南瓜叫做“荒瓜”。把菠菜叫做“甜菜”。把胡蘿卜叫做“茵支蘿卜”。把李子叫做“麥梨子”。
務(wù)川有種牌叫“大貳”。是用大小寫的“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”組成。大貳在牌中起多種組合作用,所以就以大貳做牌名,稱此牌叫“大貳”?捎小按蝻h,摳缽,打紅點點”等打法。在打牌中夾雜務(wù)川方言,實在好耍。如“把小一叫巖巴豆,小二叫鼓槌,小三叫二四,小四叫拐子,小五叫二五,小六草帽,小七叫酸菜,小八叫平八,小九叫辮子,小十叫釘釘。大壹叫四季豆,把大貳叫火兜,把大叁叫長二,大肆叫長三,大伍叫梅花,大陸叫和牌,大柒叫人牌,大捌叫地牌,大玖叫紅九,大拾叫天牌”。人們在打牌中容易出現(xiàn)笑話。如“釘釘”說成“雞雞”。上家人說打“雞雞”,下家不暇思索說“吃嘅”。像這類的笑話挺多的。讓人們在游戲中得到智練,尋找刺激,找到樂趣。真是其樂無窮。
從上可以看出,務(wù)川人說話有雅有俗,文雅的場合語言文明,聽起確實溫柔可親,粗俗的場合語言粗魯,但很豪放,巴實。務(wù)川人語言豐富,說話形象生動有趣。多用比喻,擬聲,借代,特稱,忌諱,委婉等等。達到傳情傳神的藝術(shù)效果。
(編輯:東鄉(xiāng)哥哥)
相關(guān)新聞
版權(quán)所有:西南作家網(wǎng)
國家工業(yè)信息化部備案/許可證:黔ICP備18010760號 貴公網(wǎng)安備52010202002708號
合作支持單位:貴州省青年文學研究會 四川省文學藝術(shù)發(fā)展促進會 云南省高原文學研究會 重慶市巴蜀文化研究中心
投稿郵箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已滿) QQ2群:1042303485