外國文學(xué)類

　　汪曾祺接觸外國文學(xué)是在上大學(xué)前。高三時為避戰(zhàn)亂，躲在鄉(xiāng)下的庵中，隨身所帶是《沈從文小說選》和屠格涅夫的《獵人日記》。日后他曾說這兩本書改寫了他的人生，引他走向文學(xué)道路，“屠格涅夫?qū)θ说耐椋瑢ψ匀坏募?xì)致的觀察給我很深的影響”（見《西窗雨》）。但大批量地閱讀西方文學(xué)作品則是在西南聯(lián)大時期。

　　這期間汪曾祺讀過尼采、薩特、伍爾夫、紀(jì)德等。他對巴爾扎克提不起興趣，說他總是站在讀者之上，有些欺負(fù)讀者；對托爾斯泰也不喜歡，直到四十多歲時才勉強(qiáng)讀了《戰(zhàn)爭與和平》；對莫泊桑和歐·亨利也不感興趣，說他們“耍了一輩子結(jié)構(gòu)”，但顯得很笨，實際上是“被結(jié)構(gòu)耍了”。他鐘情于契訶夫、阿索林、海明威等，說契訶夫按照生活的樣子寫生活，喜歡散文化的結(jié)構(gòu)，喜歡他把文字丟來丟去的，這正是他的現(xiàn)代性所在；說阿索林的小說“是覆蓋著陰影的小溪，安安靜靜的，同時又是活潑的、流動的”。他喜歡長篇《尤利西斯》《追憶似水年華》等意識流式的小說，說《追憶似水年華》“纖細(xì)、飄飄忽忽”，還曾“野心勃勃”地打算寫個像這樣的自傳性的長篇。

　　青年時代的汪曾祺深受西方現(xiàn)代主義、意識流的影響，那時寫就的小說《復(fù)仇》和《小學(xué)校的鐘聲》，就有意識流的味道，很空靈。曾有人認(rèn)為他的小說是有點“洋”的，應(yīng)是指這一時期的作品。

　　寫于1992年的散文《西窗雨》，可說是汪先生自陳外國文學(xué)對他的影響及他對外國文學(xué)的態(tài)度。他認(rèn)為年輕人寫東西要多嘗試，濃麗華美都不為過，不要一開始就流于平淡。但他也主張，要回到現(xiàn)實主義，回到民族傳統(tǒng)，要納外來于傳統(tǒng)，融奇崛于平淡。想來這都是他的夫子自道。