當(dāng)下，文學(xué)究竟有怎樣的力量？12月21日晚，在“致敬經(jīng)典 寧聚青春 新華之夜”2019-2020南京跨年詩會·“大地的模樣”莫言作品朗讀會上，我們似乎找到了答案。詩會上，張清華、許鈞、何蓮珍、劉偉冬、程永新、范小青、畢飛宇、徐則臣、賈夢瑋、陶澤如、祖峰等多位作家學(xué)者、實力演員接力誦讀莫言經(jīng)典作品片段，文學(xué)如燈，照亮前路；詩會外，他們與記者細(xì)說文學(xué)的今天與未來。
范小青
范小青：每個作家身后都有一片土地
“我和莫言是好友，也是他的仰慕者。”在作家范小青的眼里，莫言有著無與倫比的想象力和充滿詩意、幽默的獨特文字，而這一切離不開其生活的根源和獨特的人生經(jīng)歷，“每個作家的身后都有一片土地，這給了創(chuàng)作豐厚的滋養(yǎng)，而莫言深扎在他所生活的那片沃土當(dāng)中，所以才會開出文學(xué)的奇葩，再加上他天馬行空的想象力，因此造就了充滿力量的莫言、奇異奇幻的莫言！
多年來，范小青一直身兼省作協(xié)主席和作家雙重身份，但她始終筆耕不輟。怎樣保持充沛的創(chuàng)作熱情？范小青的秘訣是堅持閱讀，“我會集中購買一大堆書，在一個星期里讀完。年紀(jì)大了，總擔(dān)心自己寫一些令人生厭的陳詞濫調(diào)，而閱讀能將我的想象力調(diào)動起來，寫作的激情也就很容易迸發(fā)出來了！鄙頌榻K文壇的女掌門，最令范小青感到驕傲和自豪的是，江蘇文壇一直在蓬勃發(fā)展，無論文學(xué)隊伍還是文學(xué)作品，都位列全國第一方陣，“人員齊整，整體實力強(qiáng)，一代又一代的優(yōu)秀作家持續(xù)不斷地推出好作品。即便在互聯(lián)網(wǎng)時代，傳統(tǒng)文學(xué)的蛋糕越來越小，但江蘇作家仍然堅守，并且一直勤奮努力，佳作頻出，是一件令人欣慰的事情！
畢飛宇
畢飛宇：讓小切口“抵達(dá)”大時代
“我們這一代作家本身就是改革開放的成果。”在作家畢飛宇看來，莫言作品最重要的意義，就是從文學(xué)角度對中國改革開放40年的偉大歷程作了回應(yīng)！霸谀怨P下，人的感觀是如此解放，行為是如此勇敢，每個人都可以做自己身體與靈魂的主人。文學(xué)為什么會有這樣的呈現(xiàn)？因為改革開放這一現(xiàn)代化進(jìn)程中的重大事件重塑了文學(xué)和社會的關(guān)系，讓作家把筆墨對準(zhǔn)人，對準(zhǔn)生活，探索中國人在時代變革洪流中如何進(jìn)行自我認(rèn)識！碑咃w宇說。
畢飛宇認(rèn)為，當(dāng)代文學(xué)真正和國家、民族、人民同呼吸，是因為讓小切口“抵達(dá)”大時代的文學(xué)力量！叭说囊簧(dāng)中有許多‘規(guī)定動作’，也有許多‘自主動作’，好的作品永遠(yuǎn)充滿了華彩的‘自主動作’，從方方面面讓讀者感知人的生命力，觸摸到現(xiàn)代中國的命運(yùn)脈搏，體會到作家傾注在筆端的深厚情感！
“在書香詩韻中迎來新的一年，在我看來特別適合剛剛獲評‘世界文學(xué)之都’的南京！碑咃w宇認(rèn)為，用瑯瑯書聲回望歷史、擁抱時代，賦予了南京這座文學(xué)古城更高的檔次、更優(yōu)質(zhì)的品位以及更巨大的影響力。
徐則臣
徐則臣：在傳統(tǒng)中尋找新的增長點
“后生切莫欺我老，踏山割云揮破刀。割來千丈七彩綢，裁成萬件狀元袍……”在接受記者采訪時，作家徐則臣吟誦起莫言新作《東瀛長歌》！拔覀人非常喜歡它，因為它不僅表達(dá)了老驥伏櫪、雄心不改的慷慨之氣，而且體現(xiàn)出這些年莫言一直在倡導(dǎo)的‘向后撤’理念！
徐則臣舉例說，莫言潛心五年完成的長篇力作《檀香刑》就是一部全面“撤退”的作品：向民間回歸，向說書人回歸，向中國寫作傳統(tǒng)回歸。而《東瀛長歌》跟中國的舊體詩非常接近，“格律長詩這種古典寫作方式，把中國的傳統(tǒng)跟當(dāng)下生活結(jié)合起來，其實是在續(xù)接悠久的文學(xué)傳統(tǒng)的內(nèi)容和形式！毙靹t臣表示。
莫言的《紅高粱》發(fā)表的時候，徐則臣還是個剛上小學(xué)的孩子，“可以說我們這代作家都是看著他的作品長大的。我們曾經(jīng)向他學(xué)習(xí)充分地敞開自我，學(xué)習(xí)那種雄渾霸氣的風(fēng)格，輝煌卓越的想象，我們也將學(xué)習(xí)他從自身的文學(xué)傳統(tǒng)中尋找新的文學(xué)生長點的努力！
文學(xué)是曾點燃無數(shù)代人的精神火炬，但如今地位有些式微！巴ㄟ^公共閱讀聚集起作家、藝術(shù)家，這是非常有意思的文學(xué)創(chuàng)新！毙靹t臣說，“不只是詩歌、散文，也應(yīng)該包含小說、劇本等各種文體。文學(xué)不僅僅是文字，它還可以以更多的藝術(shù)樣式被人們接受，產(chǎn)生更多的反響！
張清華
張清華：鄉(xiāng)村敘事也許會換個“方式”
“莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎后，諾貝爾委員會的頒獎詞指出他創(chuàng)造了一種‘世界性的懷舊’。那是他們的表述方式。用我們自己的話來講，就是莫言寫出了世界性的鄉(xiāng)村社會解體和消亡的過程！弊鳛槎嗄晟罡袊F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域的專家，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張清華如是說。
在張清華看來，莫言的寫作路徑與20世紀(jì)中國文學(xué)是一脈相承的！爸袊F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的歷史，幾乎就是鄉(xiāng)村敘事或者說鄉(xiāng)土文學(xué)的歷史。從魯迅，到許欽文，到趙樹理，他們的作品充滿了高度自覺，具有鮮明的批判性和文化啟蒙色彩，奠定了中國鄉(xiāng)土文學(xué)最初的審美基調(diào)；而隨著廢名、沈從文的出現(xiàn)，中國鄉(xiāng)土文學(xué)又呈現(xiàn)出詩意、溫情和理想主義的一面。莫言筆下對鄉(xiāng)村的贊美與批判，應(yīng)該說既具有傳承性，又表現(xiàn)了當(dāng)代作家開拓性的創(chuàng)造和歷史的擔(dān)當(dāng)！
農(nóng)業(yè)社會的解體是當(dāng)代中國最重要的事件之一。今后的中國鄉(xiāng)土文學(xué)將會如何發(fā)展？張清華認(rèn)為，莫言式波瀾壯闊、充滿詩意甚至神話意味的鄉(xiāng)村敘事，在當(dāng)代文學(xué)史上留下了深遠(yuǎn)的影響。這種影響是多方面的：一方面，很多60后和70后作家作品中都能看到類似的經(jīng)驗敘述，另一方面，莫言的成功造成了后代作家的“焦慮”，也就是說年輕作者很可能會避開這種地標(biāo)式的寫作方式，繞道而行走自己的路。“從文學(xué)表現(xiàn)來說，全景式、總體性地對鄉(xiāng)村社會進(jìn)行描摹已經(jīng)難以為繼了，后代作家的描寫也許會轉(zhuǎn)變?yōu)楦呦蟮摹⒓?xì)節(jié)化的表達(dá)！睆埱迦A表示。
許鈞
許 鈞：好的翻譯是一場“歷史的奇遇”
《追憶似水年華》《名士風(fēng)流》《不能承受的生命之輕》……曾翻譯過諸多法語文學(xué)著作的翻譯家許鈞，將自己的人生之路與中國翻譯事業(yè)緊緊結(jié)合在了一起。在他看來，不同國家之間的文學(xué)語言千差萬別，而翻譯家穿越其間，架起了彼此溝通的橋梁，拉近了世界的距離。
這些年，許鈞除翻譯法國作家的作品外，還一直關(guān)注著中國文學(xué)在海外的傳播度和影響力。“自從莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎之后，他的作品便越來越受到海外讀者的歡迎，目前已經(jīng)被翻譯成20多個語種。”許鈞認(rèn)為，進(jìn)入新世紀(jì)以后，中國文學(xué)走向世界的步伐不可阻擋，受到了國際社會的廣泛關(guān)注，“越來越多的外國讀者通過中國文學(xué)認(rèn)識了中國人和中國社會，了解了一個時代的精神脈搏，所以說，文學(xué)的作用是深刻而全面的，也是不朽的。”
許鈞將翻譯家與作家之間的關(guān)系比作成“歷史的奇遇”，一位好的翻譯家，要用自己的慧眼去發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀的作家！叭绻f一位翻譯家理解喜愛一部作品，他就會把自己融入到作品中，并由此產(chǎn)生一種共鳴。而這種‘共鳴’恰恰是翻譯當(dāng)中非常重要的部分，因為翻譯家會把作品中深刻的、獨特的精神內(nèi)涵表達(dá)出來。在這一點上，我覺得莫言非常幸運(yùn)，因為他在英語世界遇到了葛浩文，在法語世界遇到了杜特萊，在瑞典語世界遇到了陳安娜，這些都可謂是歷史的奇遇，這些一流的翻譯家通過差異的語言，把莫言作品真正的靈魂和精神風(fēng)貌再現(xiàn)了出來。”
幾十年的辛勤耕耘，讓許鈞得到了國內(nèi)外文學(xué)界的充分肯定，在他的推動之下，2008年的諾貝爾文學(xué)獎獲得者勒·克萊齊奧曾經(jīng)多次來到中國，與中國作家展開對話。“作為一名翻譯家，最根本的目的是能夠推動這種交流，讓不同文化之間相互學(xué)習(xí)、文明借鑒，并在相互融合中促進(jìn)彼此的發(fā)展！痹S鈞說。
程永新
程永新：文學(xué)如水，在生活里慢慢滲透
“好的文學(xué)作品，要給讀者傳達(dá)出那種離開地面一點的東西！痹凇妒斋@》雜志主編程永新看來，中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展三十余年，作家的藝術(shù)轉(zhuǎn)換能力，始終體現(xiàn)在能夠從表面的生存提煉出深刻的問題！拔矣∠蠛苌畹氖牵宰髌分锌傆辛钊诉^目難忘的想象，讓讀者感受到那種放大的藝術(shù)魅力。比如說他的成名作《透明的紅蘿卜》，‘紅蘿卜’就是一個意象，是一個苦難時期里人對一些美好事物的向往！背逃佬抡f。
回憶起上世紀(jì)80年代初初見莫言的情形，程永新如今仍歷歷在目。“那時，莫言在北京解放軍藝術(shù)學(xué)院上學(xué)，我們?nèi)フ宜。他話很少，在交流中以‘李編輯’‘肖編輯’等稱呼我們，讓我們感到驚異，覺得這個年輕人很有才氣，又非常內(nèi)斂！背逃佬抡f，莫言首次在《收獲》上發(fā)表《球狀閃電》就是這一時期，讓他一舉成名的《透明的紅蘿卜》也寫成于這時，“我們看了他的作品后非常喜歡。之后不久他就進(jìn)入了創(chuàng)作豐盛期，僅《收獲》就發(fā)表過他幾十篇作品，一次次帶給我們驚喜！痹诔逃佬驴磥，從八九十年代的“文學(xué)黃金時代”到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)異軍突起的今天，“年輕人的知識結(jié)構(gòu)會有不同，但好的作家仍會以豐沛的創(chuàng)作，以對人性、世界的深刻認(rèn)識取勝。”
“隨著社會轉(zhuǎn)型，文學(xué)開始降回到它原來的位置。但它仿佛像水一樣，滴落在生活里慢慢滲透。生活、人性、文化、倫理……什么樣的作品才能打動讀者?作為編輯，這其實是對我們的眼光提出了更高的要求！背逃佬抡f。
祖峰
祖 峰：依托文學(xué)，影視劇方能觸動人心
不論是《潛伏》中的特務(wù)頭子李涯，還是《北平無戰(zhàn)事》中的崔中石，南京籍演員祖峰扮演的“綠葉”形象總能深入人心。而在現(xiàn)實生活中，祖峰熱愛文學(xué)和閱讀，經(jīng)常與身邊的作家和編劇朋友一起討論“詩和遠(yuǎn)方”，稱得上是個標(biāo)準(zhǔn)的文藝男青年！叭绻膽虻脑，每天要擠出一個多小時看書，如果沒有拍戲，讀書時間就更多了！
在熱鬧的娛樂圈，祖峰安靜低調(diào)，閑時喜歡閱讀、寫字、篆刻……“練字抄書的過程其實就是讀書的過程，而閱讀對于演員塑造角色而言，是一種無形中的豐富！弊娣逡恢闭J(rèn)為，影視是離文學(xué)最近的藝術(shù)，所以演員在表演之余，需要格外增加對文學(xué)的親近感，“中國影視與文學(xué)之間有著密切的聯(lián)系，張藝謀、陳凱歌早期的作品都是改編自中國的優(yōu)秀小說！痹谧娣蹇磥，影視與文學(xué)的終極目的都是要觸及人類的靈魂深處，“一些普通的偶像劇只能說是娛樂產(chǎn)品，只有依托于文學(xué)精品的影視劇才更具有抵達(dá)人們內(nèi)心深處的力量！
